|
|
69.
|
|
|
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
|
|
|
|
|
Ups, nešto je pošlo naopako. Obratite se Vašem prodavcu softvera.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:1152
|
|
|
70.
|
|
|
NetworkManager needs to be running.
|
|
|
|
|
Upravljač mrežom treba biti pokrenut.
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:1158
|
|
|
71.
|
|
|
%d Mb/s
|
|
|
Translators: network device speed
|
|
|
|
|
%d Mb/s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:50 panels/network/net-device-wifi.c:549
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:153
|
|
|
72.
|
|
|
never
|
|
|
|
|
nikada
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:107
panels/network/net-device-wifi.c:477
|
|
|
73.
|
|
|
today
|
|
|
|
|
danas
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:117
panels/network/net-device-wifi.c:487
|
|
|
74.
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
|
juče
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:119
panels/network/net-device-wifi.c:489
|
|
|
75.
|
|
|
%i day ago
|
|
|
|
%i days ago
|
|
|
|
|
Pre %i dan
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Pre %i dana
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Pre %i dana
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:121
panels/network/net-device-wifi.c:491
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:104
|
|
|
76.
|
|
|
IPv4 Address
|
|
|
|
|
IPv4 adresa
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:158 panels/network/panel-common.c:679
panels/network/network-simple.ui.h:3 panels/network/network-wifi.ui.h:7
panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:4
|
|
|
77.
|
|
|
IPv6 Address
|
|
|
|
|
IPv6 adresa
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:159 panels/network/panel-common.c:680
panels/network/network-mobile.ui.h:4 panels/network/network-simple.ui.h:4
panels/network/network-wifi.ui.h:8
panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:5
|
|
|
78.
|
|
|
IP Address
|
|
|
|
|
IP adresa
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:161
panels/network/net-device-ethernet.c:163 panels/network/panel-common.c:682
panels/network/panel-common.c:684 panels/network/network-mobile.ui.h:3
|
