|
|
17.
|
|
|
Device
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
Uređaj
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:861
|
|
|
18.
|
|
|
Calibration
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
Kalibracija
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:896
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
|
Ne mogu da uklonim automatski dodat profil
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:977
|
|
|
20.
|
|
|
No profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
|
|
|
|
|
Nema profila
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1307
|
|
|
21.
|
|
|
%i year
|
|
|
|
%i years
|
|
|
|
|
%i godina
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%i godine
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%i godina
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1336
|
|
|
22.
|
|
|
%i month
|
|
|
|
%i months
|
|
|
|
|
%i mesec
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%i meseca
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%i meseci
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1347
|
|
|
23.
|
|
|
%i week
|
|
|
|
%i weeks
|
|
|
|
|
%i nedelja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%i nedelje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%i nedelja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1358
|
|
|
24.
|
|
|
Less than 1 week
|
|
|
fallback
|
|
|
|
|
Manje od jedne nedelje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1365
|
|
|
25.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Podrazumevana RGB
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1427
|
|
|
26.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Podrazumevana CMYK
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1432
|
