|
|
23.
|
|
|
%i week
|
|
|
|
%i weeks
|
|
|
|
|
%i nedelja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%i nedelje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
%i nedelja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1358
|
|
|
24.
|
|
|
Less than 1 week
|
|
|
fallback
|
|
|
|
|
Manje od jedne nedelje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1365
|
|
|
25.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Podrazumevana RGB
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1427
|
|
|
26.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Podrazumevana CMYK
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1432
|
|
|
27.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Podrazumevana siva
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1437
|
|
|
28.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
Nekalibrisan
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1555 panels/color/cc-color-panel.c:1594
panels/color/cc-color-panel.c:1605 panels/color/cc-color-panel.c:1616
|
|
|
29.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Ovaj uređaj nije upravljan bojom.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1558
|
|
|
30.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
Ovaj uređaj koristi fabrički kalibrisane podatke.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1597
|
|
|
31.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Ovaj uređaj nema odgovarajući profil za korekciju boje celog ekrana.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1608
|
|
|
32.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
Ovaj uređaj poseduje stari profil koji možda više nije ispravan.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1641
|
