|
|
169.
|
|
|
Cable unplugged
|
|
|
TRANSLATORS: device status
|
|
|
|
|
Kabal je isključen
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:437
|
|
|
170.
|
|
|
Other
|
| Context: |
|
Online Account
|
|
|
|
|
Drugi
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:148
|
|
|
171.
|
|
|
%s Account
|
|
|
translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The
* %s is the name of the provider. e.g., 'Google'.
|
|
|
|
|
%s nalog
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:593
|
|
|
172.
|
|
|
Error removing account
|
|
|
|
|
Greška pri uklanjanju naloga
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:888
|
|
|
173.
|
|
|
<b>%s</b> removed
|
|
|
Translators: The %s is the username (eg., debarshi.ray@gmail.com
* or rishi).
|
|
|
|
|
<b>%s</b> je uklonjen
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:953
|
|
|
174.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
Raspored
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/region/cinnamon-region-panel-xkblt.c:208
|
|
|
175.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Podrazumevano
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/region/cinnamon-region-panel-xkbot.c:227
panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:1
|
|
|
176.
|
|
|
Button %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:248
|
|
|
177.
|
|
|
Output:
|
|
|
|
|
Izlaz:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:232
|
|
|
178.
|
|
|
Keep aspect ratio (letterbox):
|
|
|
Keep ratio switch
|
|
|
|
|
Zadrži odnos prikaza (panoramski):
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:244
|
