|
|
155.
|
|
|
Network registration timed out
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Isteklo je vreme za prijavljivanje na mrežu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:360
|
|
|
156.
|
|
|
Failed to register with the requested network
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da se prijavim na traženu mrežu
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:364
|
|
|
157.
|
|
|
PIN check failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Provera PIN-a nije uspela
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:368
|
|
|
158.
|
|
|
Firmware for the device may be missing
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Možda nedostaje upravljački softver (firmware) za ovaj uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:372
|
|
|
159.
|
|
|
Connection disappeared
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Veza je nestala
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:376
|
|
|
160.
|
|
|
Existing connection was assumed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Postojeća veza je nastavljena
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:380
|
|
|
161.
|
|
|
Modem not found
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Nije pronađen modem
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:384
|
|
|
162.
|
|
|
Bluetooth connection failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Veza blututa nije uspela
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:388
|
|
|
163.
|
|
|
SIM Card not inserted
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Nije ubačena SIM kartica
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:392
|
|
|
164.
|
|
|
SIM Pin required
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Potreban je SIM PIN
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:396
|
