|
|
27.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Подразумевано сиво
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1437
|
|
|
28.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
Неподешено
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1555 panels/color/cc-color-panel.c:1594
panels/color/cc-color-panel.c:1605 panels/color/cc-color-panel.c:1616
|
|
|
29.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Овај уређај није управљан бојом.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1558
|
|
|
30.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
Овај уређај користи фабрички подешене податке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1597
|
|
|
31.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Овај уређај нема одговарајући профил за поправку боје преко целог екрана.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1608
|
|
|
32.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
Овај уређај поседује стари профил који можда више неће бити тачан.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1641
|
|
|
33.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
Није наведено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1669
|
|
|
34.
|
|
|
No devices supporting color management detected
|
|
|
add the 'No devices detected' entry
|
|
|
|
|
Нису откривени уређаји који подржавају управљање бојама
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1854
|
|
|
35.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Приказ
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:2083
|
|
|
36.
|
|
|
Scanner
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Скенер
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:2085
|
