|
|
28.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
Ikke kalibrert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje kalibrert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1555 panels/color/cc-color-panel.c:1594
panels/color/cc-color-panel.c:1605 panels/color/cc-color-panel.c:1616
|
|
|
29.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Denne enheten er ikke fargestyrt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne eininga er ikkje fargestyrt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1558
|
|
|
30.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
Denne enheten bruker kalibreringsdata fra produsenten.
|
|
Translated by
Sebastian Mevatne
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne eininga brukar kalibreringsdata frå produsenten.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1597
|
|
|
31.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Denne enheten har ikke en passende profil for fargekorrigering av hele skjermen.
|
|
Translated by
Sebastian Mevatne
|
|
Reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne eininga har ikkje ein passande profil for fargekorrigering av heile skjermen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1608
|
|
|
32.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
Denne enheten har en gammel profil som kan være unøyaktig.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne eininga brukar ein gammal profil kan ha vorte unøyaktig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1641
|
|
|
33.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
Uspesifisert
|
|
Translated by
Sebastian Mevatne
|
|
Reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje oppgjeven
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
Ikkje oppgjeve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1669
|
|
|
34.
|
|
|
No devices supporting color management detected
|
|
|
add the 'No devices detected' entry
|
|
|
|
|
Fant ingen enheter som støtter fargehåndtering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ingen einingar som støttar fargestyring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1854
|
|
|
35.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Skjerm
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Display
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Vis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:2083
|
|
|
36.
|
|
|
Scanner
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Skanner
|
|
Translated by
Harald H.
|
|
Reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skannar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:2085
|
|
|
37.
|
|
|
Printer
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Skriver
|
|
Translated by
Harald H.
|
|
Reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:2087
|
