|
|
23.
|
|
|
%i week
|
|
|
|
%i weeks
|
|
|
|
|
%i uke
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i veke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
%i uker
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%i veker
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1358
|
|
|
24.
|
|
|
Less than 1 week
|
|
|
fallback
|
|
|
|
|
Mindre enn en uke
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mindre enn ei veke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1365
|
|
|
25.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Standard RGB
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1427
|
|
|
26.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Standard CMYK
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1432
|
|
|
27.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Standard grå
|
|
Translated and reviewed by
Vegard
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1437
|
|
|
28.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
Ikke kalibrert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje kalibrert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1555 panels/color/cc-color-panel.c:1594
panels/color/cc-color-panel.c:1605 panels/color/cc-color-panel.c:1616
|
|
|
29.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Denne enheten er ikke fargestyrt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne eininga er ikkje fargestyrt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1558
|
|
|
30.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
Denne enheten bruker kalibreringsdata fra produsenten.
|
|
Translated by
Sebastian Mevatne
|
|
Reviewed by
Vegard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne eininga brukar kalibreringsdata frå produsenten.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1597
|
|
|
31.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Denne enheten har ikke en passende profil for fargekorrigering av hele skjermen.
|
|
Translated by
Sebastian Mevatne
|
|
Reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne eininga har ikkje ein passande profil for fargekorrigering av heile skjermen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1608
|
|
|
32.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
Denne enheten har en gammel profil som kan være unøyaktig.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne eininga brukar ein gammal profil kan ha vorte unøyaktig.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-control-center in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1641
|
