|
|
3.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
കളര്സ്പേസ്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:127
|
|
|
4.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
പരീക്ഷണ പ്രൊഫൈല്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:133
|
|
|
5.
|
|
|
Set for all users
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്ക്കും സജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:185 panels/color/color.ui.h:9
|
|
|
6.
|
|
|
Create virtual device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
ഒരു പുതിയ വിര്ച്ച്വല് ഉപകരണം ഉണ്ടാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:192
|
|
|
7.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
തുറക്കുന്നതിനായി ഐസിസി പ്രൊഫൈല് ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:227
|
|
|
8.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_ഇംപോര്ട്ട് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:230
|
|
|
9.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
പിന്തുണയുള്ള ഐസിസി പ്രൊഫൈലുകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
|
10.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
എല്ലാ ഫയലുകളും
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:248
panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:417
|
|
|
11.
|
|
|
Available Profiles for Displays
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
പ്രദര്ശനത്തിനു് ലഭ്യമായ പ്രൊഫൈലുകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:564
|
|
|
12.
|
|
|
Available Profiles for Scanners
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
സ്കാനറുകള്ക്കു് ലഭ്യമായ പ്രൊഫൈലുകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:568
|
