Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-control-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
61 → 70 of 550 results First • • • Last
61.
Portrait Right
Context:
Display rotation
Portrait sur la droite
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in panels/display/cc-display-settings.c:110
62.
Portrait Left
Context:
Display rotation
Portrait sur la gauche
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in panels/display/cc-display-settings.c:113
63.
Landscape (flipped)
Context:
Display rotation
Paysage (retourné)
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in panels/display/cc-display-settings.c:116
64.
%.2lf Hz
%.2lf[nbsp]Hz
Translated by Jean-Marc
Reviewed by AO
Located in panels/display/cc-display-settings.c:190
65.
Monitor scale
Échelle du moniteur
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in panels/display/cc-display-settings.c:469
66.
User interface scale
Échelle d'interface de base
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in panels/display/cc-display-settings.c:473 panels/display/cc-display-settings.ui.h:4
67.
Network proxy
Serveur mandataire
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in panels/network/cc-network-panel.c:906
68.
%s VPN
 
Translators: this is the title of the connection details
* window for vpn connections, it is also used to display
* vpn connections in the device list.
VPN %s
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/network/cc-network-panel.c:1085 panels/network/net-vpn.c:287 panels/network/net-vpn.c:444
69.
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
Oups, quelque chose s’est mal passé. Veuillez contacter le distributeur de votre logiciel.
Translated and reviewed by AO
Located in panels/network/cc-network-panel.c:1152
70.
NetworkManager needs to be running.
NetworkManager doit être en fonctionnement.
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in panels/network/cc-network-panel.c:1158
61 → 70 of 550 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Lefèvre, Binnette, Claudiux, Clement Lefebvre, Dupo, Isidro Pisa, Jean-Marc, Phan Hoang, Thierry Mass, Tubuntu, amani, francheu, sfley.