|
|
54.
|
|
|
Unspecified
|
|
|
|
|
Indéterminé
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
panels/common/gdm-languages.c:781
|
|
|
55.
|
|
|
Mirrored Displays
|
|
|
Translators: this is the feature where what you see on your
* laptop's screen is the same as your external projector.
* Here, "Mirrored" is being used as an adjective. For example,
* the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
|
|
|
|
|
Écrans clonés
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-labeler.c:408
panels/display/cc-display-panel.c:625
|
|
|
56.
|
|
|
Confirm reset to defaults
|
|
|
|
|
Confirmer la réinitialisation
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:995
|
|
|
57.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:997
|
|
|
58.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Continuer
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:997
|
|
|
59.
|
|
|
This will remove all existing display configurations and reset the current layout.
|
|
|
|
|
Toutes les configurations d'écran existantes seront effacées et la disposition actuelle sera réinitialisée.
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:1010
|
|
|
60.
|
|
|
Landscape
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Paysage
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:107
|
|
|
61.
|
|
|
Portrait Right
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Portrait sur la droite
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:110
|
|
|
62.
|
|
|
Portrait Left
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Portrait sur la gauche
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:113
|
|
|
63.
|
|
|
Landscape (flipped)
|
| Context: |
|
Display rotation
|
|
|
|
|
Paysage (retourné)
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.c:116
|
