|
|
24.
|
|
|
Less than 1 week
|
|
|
fallback
|
|
|
|
|
Janir siman tukuykipana
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Menos de una semana"
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1365
|
|
|
25.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Qalltatpach uskut RGB
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "RGB predeterminado"
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1427
|
|
|
26.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Qalltatpach uskut CMYK
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "CMYK predeterminado"
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1432
|
|
|
27.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Qalltatpach uskut uqi
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Gris predeterminado"
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1437
|
|
|
28.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
Jan wali walichata
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Sin calibrar"
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1555 panels/color/cc-color-panel.c:1594
panels/color/cc-color-panel.c:1605 panels/color/cc-color-panel.c:1616
|
|
|
29.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Aka dispositivo ukax janiw sami irpirinikiti.
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Este dispositivo no tiene gestión de color."
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1558
|
|
|
30.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
Aka dispositivo ukax uñstatpachaw wali walichaw yatiyawinak apnaqi.
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Este dispositivo usa los datos de calibración de fábrica."
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1597
|
|
|
31.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Aka dispositivo ukax janiw perfil lurkis ukanikiti, taqpach pantall sami askichañataki.
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] ""
[es] "Este dispositivo no tiene un perfil adecuado para la corrección de color de "
[es] "toda la pantalla."
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1608
|
|
|
32.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
Aka dispositivo ukax nayra perfil ukaniwa, ukax pantjataspawa.
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] ""
[es] "Este dispositivo tiene un perfil antiguo que puede que ya no sea preciso."
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1641
|
|
|
33.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
Jani uñtayata
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "No especificado"
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1669
|
