|
|
11.
|
|
|
Unable to rename '%s': File name too long
|
|
|
|
|
Navrhovaný názov '%s': je príliš dlhý
|
|
Translated by
Adrián Bíro
|
|
Reviewed by
Adrián Bíro
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:419
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to rename '%s': %s
|
|
|
|
|
Nedá sa premenovať '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Bíro
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:422
|
|
|
13.
|
|
|
File Renamer
|
|
|
|
|
Nástroj na premenovanie súborov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:499 generate_desktop_files:25
|
|
|
14.
|
|
|
Rename files and directories
|
|
|
|
|
Premenováva súbory a adresáre
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:500 generate_desktop_files:25
|
|
|
15.
|
|
|
Name collision on '%s'.
|
|
|
|
|
Rozpor názvov v ceste „%s“.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:593
|
|
|
16.
|
|
|
'%s' is not writeable.
|
|
|
|
|
Cesta „%s“ nie je zapisovateľná.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:597 usr/lib/bulky/bulky.py:601
|
|
|
17.
|
|
|
Add files...
|
|
|
|
|
Pridá súbory...
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
usr/share/bulky/bulky.ui.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Odstráni
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
usr/share/bulky/bulky.ui.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Remove selected files
|
|
|
|
|
Odstráni vybrané súbory
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
usr/share/bulky/bulky.ui.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Vymaže
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
usr/share/bulky/bulky.ui.h:5
|
