Linux Mint

Browsing Kabyle translation

  1. Series latest
  2. Template “blueberry”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
10 → 19 of 39 results First • • • Last
10.
Open
Ldi
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:411 usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:434 usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:440
11.
Transfer failed
Asiweḍ ur yeddi ara
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:413
12.
Transfer of file %(0)s failed
Asiweḍ n ufaylu %(0)s ur yeddi ara
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:414
13.
Files received
Ifuyla ttwaremsen
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:430 usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:436
14.
Received %d file in the background
Received %d files in the background
Yeyywarmes %d n ufaylu deg ugilal
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Ttwaremsen %d n ifuyla deg ugilal
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:431
15.
Received %d more file in the background
Received %d more files in the background
Yettwarmes-d %d n ufaylu-nniḍen deg ugilal
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Ttwaremsen-d %d n ifuyla-nniḍen deg ugilal
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:437
16.
Bluetooth
Bluetooth
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:100 usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:58 usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:88 generate_desktop_files:23
17.
Settings
Iγewwaṛen
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:102
18.
Enable Bluetooth to edit
Sermed Bluetooth iwakken ad tẓergeḍ
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:130
19.
Name
Isem
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:131
10 → 19 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam.