Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
2938 of 39 results
29.
An error has occurred
Teḍra-d tuccḍa
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:316
30.
Permission issues can be solved with a udev rule for rfkill or membership in the 'rfkill' group.
Ugur n tsirag yezmer ad yefru s walugen udev i rfkill neɣ s weltaɣ deg ugraw 'rfkill'.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:318
31.
Bluetooth: Connected to %s
Bluetooth: Yeqqen ar %s
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:85
32.
Turn on Bluetooth
Sekker Bluetooth
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:130
33.
Turn off Bluetooth
Sens Bluetooth
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:134
34.
Send files to a device
Azen ifuyla ɣer yibenk
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:139
35.
Open Bluetooth device manager
Ldi amsefrak n yibenk Bluetooth
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:143
36.
Paired devices
Ibenkan yiɣalen d tayuga
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:149
37.
Connected
Yeqqen
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:158
38.
Quit
Ffeɣ
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:166
2938 of 39 results

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam.