Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Estonian guidelines.
2635 of 39 results
26.
No Bluetooth adapters found
Bluetooth'i adaptereid ei leitud
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:299
27.
Bluetooth is disabled by hardware switch
Bluetooth on keelatud raudvaralisest lülitist
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:302
28.
Bluetooth is disabled
Bluetooth on väljas
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:304 usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:75
29.
An error has occurred
Esines viga
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:316
30.
Permission issues can be solved with a udev rule for rfkill or membership in the 'rfkill' group.
Õiguste puudumise saab lahendada kas udev reegliga rfkill-i jaoks või kasutajakonto lisamisega 'rfkill' gruppi.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:318
31.
Bluetooth: Connected to %s
Bluetooth: ühendatud seadmega %s
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:85
32.
Turn on Bluetooth
Lülita Bluetooth sisse
Translated and reviewed by vaba
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:130
33.
Turn off Bluetooth
Lülita Bluetooth välja
Translated and reviewed by vaba
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:134
34.
Send files to a device
Saada seadmesse faile
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:139
35.
Open Bluetooth device manager
Ava Bluetoothi seadmehaldur
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:143
2635 of 39 results

This translation is managed by Estonian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karlis, Rasmus Riiner, lyyser, mahfiaz, vaba.