|
|
15.
|
|
|
[<channel>] [<nick> ...] 
If you have the #channel,halfop capability, this will give all the
<nick>s you provide halfops. If you don't provide any <nick>s, this
will give you halfops. <channel> is only necessary if the message isn't
sent in the channel itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>] [<nick> ...]
Si vous avez la capacité #canal,halfop, ceci vous permet de halfoper tous les <nick>s. Si vous ne fournissez aucun <nick>, ceci vous halfopera. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:160
|
|
|
16.
|
|
|
halfop someone
|
|
|
|
|
halfoper quelqu'un
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:172
|
|
|
17.
|
|
|
[<channel>] [<nick> ...]
If you have the #channel,voice capability, this will voice all the
<nick>s you provide. If you don't provide any <nick>s, this will
voice you. <channel> is only necessary if the message isn't sent in the
channel itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>] [<nick> ...]
Si vous avez la capacité #canal,voice, ceci vous permet de voicer tous les <nick>s. Si vous ne fournissez aucun <nick>, ceci vous voicera. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:193
|
|
|
18.
|
|
|
voice someone
|
|
|
|
|
voicer quelqu'un
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:201
|
|
|
19.
|
|
|
[<channel>] [<nick> ...]
If you have the #channel,op capability, this will remove operator
privileges from all the nicks given. If no nicks are given, removes
operator privileges from the person sending the message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>] [<nick> ...]
Si vous avez la capacité #canal,op, ceci vous permet de déoper tous les <nick>s. Si vous ne fournissez aucun <nick>, ceci vous déopera. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:206
|
|
|
20.
|
|
|
I cowardly refuse to deop myself. If you really want me deopped, tell me to op you and then deop me yourself.
|
|
|
|
|
Je suis trop couard pour me déoper moi-même. Si vous voulez vraiment me déoper, dîtes-moi de vous oper, et déopez-moi vous-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:213
|
|
|
21.
|
|
|
deop someone
|
|
|
|
|
déoper quelqu'un
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:221
|
|
|
22.
|
|
|
[<channel>] [<nick> ...]
If you have the #channel,op capability, this will remove half-operator
privileges from all the nicks given. If no nicks are given, removes
half-operator privileges from the person sending the message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>] [<nick> ...]
Si vous avez la capacité #canal,op, ceci vous permet de déhalfoper tous les <nick>s. Si vous ne fournissez aucun <nick>, ceci vous déhalfopera. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:226
|
|
|
23.
|
|
|
I cowardly refuse to dehalfop myself. If you really want me dehalfopped, tell me to op you and then dehalfop me yourself.
|
|
|
|
|
Je suis trop couard pour me déhalfoper moi-même. Si vous voulez vraiment me déhalfoper, dîtes-moi de vous oper, et déhalfopez-moi vous-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:233
|
|
|
24.
|
|
|
dehalfop someone
|
|
|
|
|
déhalfoper quelqu'un
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:241
|
