|
|
37.
|
|
|
After the sliders have been positioned, press the <guibutton>Apply</guibutton> button at the bottom. This will trim the file to the 'In Point' and 'Out Point' specified in the previous step.
|
|
|
|
|
Después de posicionar los controles deslizables, presione el botón <guibutton>Aplicar</guibutton> que se encuentra abajo. Esto cortará el archivo al «punto de entrada» y al «punto de salida» especificados en el paso anterior.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:100(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Exporting videos
|
|
|
|
|
Exportar vídeos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:106(title)
|
|
|
39.
|
|
|
When the editing, trimming, etc. are complete, the video is ready to be exported. To do this, click on the <guibutton>Export</guibutton> on the right side of the window or go to <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Cuando la edición, corte, etc. se hayan completado, el vídeo estará listo para ser exportado. Para hacer esto, pulse en el botón <guibutton>Exportar</guibutton>, ubicado en el lado derecho de la ventana, o vaya a <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guisubmenu>Exportar</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:101(para)
|
|
|
40.
|
|
|
In the Export mode, the output mode can be specified for saving the edited video. Exporting to a 'DV' file maintains the quality of the video (this generally results in a large file).
|
|
|
|
|
En el modo de exportación, es posible especificar el modo de salida usado a la hora de guardar el vídeo editado. Exportar como archivo «DV» mantiene la calidad del vídeo (pero generalmente cabe en un archivo más grande).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:106(para)
|
|
|
41.
|
|
|
To export the video to a common format such as <acronym>AVI</acronym>, select the 'Other' tab and specify the type of video to export, the quality of the output video and the location where the video should be saved.
|
|
|
|
|
Para exportar el vídeo a un formato común como <acronym>AVI</acronym>, seleccione la pestaña «Otros» y especifique el tipo de vídeo a exportar, la calidad de salida y la ubicación donde el vídeo será guardado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:109(para)
|
|
|
42.
|
|
|
When the settings have been customized, click on the <guibutton>Export</guibutton> button to export the file. This may take some time depending on the size of file, the format, the quality selected and other customization choices.
|
|
|
|
|
Después de personalizar las preferencias, pulsar en el botón <guibutton>Exportar</guibutton> para exportar el archivo. Esto puede tardar un momento según el tamaño, el formato, la calidad seleccionada y otras opciones personalizadas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:113(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Video Codecs
|
|
|
|
|
Códecs de vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:126(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Codecs are software that allow different types of video/audio files to be played. Some codecs are proprietary, meaning that a license is required to use them. Some codecs are available under free licenses like GPL.
|
|
|
|
|
Los códecs son software que permiten reproducir distintos tipos de archivos de audio/vídeo. Algunos códecs son propietarios, lo que significa que para usarlos se requiere una licencia. Algunos códecs están disponibles bajo licencias libres como la GPL.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:122(para)
|
|
|
45.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> does not come pre-installed with codecs to play proprietary formats like mp3, rm (Real Media) and others. The necessary codecs can be installed from the repositories.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> no incluye en su preinstalación los códecs necesarios para reproducir formatos propietarios como mp3, rm (Real Media) y otros. Estos códecs pueden instalarse de los repositorios.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:127(para)
|
|
|
46.
|
|
|
For more information on which formats are supported out of the box by <phrase>Kubuntu</phrase> and how you can install additional codecs for 'Restricted Formats', please read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> documentation on the community help website.
|
|
|
|
|
Para obtener más información acerca de los formatos permitidos en <phrase>Kubuntu</phrase> y saber cómo instalar los códecs adicionales para «Formatos restringidos» consulte la documentación <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Formatos restringidos</ulink> en el sitio Internet de ayuda de la comunidad.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:138(para)
|
