|
|
65.
|
|
|
Security = User
|
|
|
|
|
Seguridad = Usuario
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:389(title)
|
|
|
66.
|
|
|
This section will reconfigure the Samba file and print server, from <xref linkend="samba-fileserver"/> and the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/printing/"> Print Server</ulink>, to require authentication.
|
|
|
|
|
Esta sección cambiará la configuración de servidor de archivos e impresión Samba, de <xref linkend="samba-fileserver"/> y el <ulink type="help" url="help:/kubuntu/printing/"> servidor de impresión</ulink>, para que solicite autenticación.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:361(para)
|
|
|
67.
|
|
|
First, install the <application>libpam-smbpass</application> package which will sync the system users to the Samba user database:
|
|
|
|
|
En primer lugar, instale el paquete <application>libpam-smbpass</ application>, que sincronizará los usuarios del sistema con la base de datos de usuarios de Samba:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:368(para)
|
|
|
68.
|
|
|
sudo apt-get install libpam-smbpass
|
|
|
|
|
sudo apt-get install libpam-smbpass
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:405(command)
|
|
|
69.
|
|
|
If the <emphasis>Samba Server</emphasis> task was chosen during installation, <application>libpam-smbpass</application> is already installed.
|
|
|
|
|
Si eligió la tarea <emphasis>Samba Server</emphasis> durante la instalación, <application>libpam-smbpass</application> ya está instalado.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:378(para)
|
|
|
70.
|
|
|
Edit <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, and in the <emphasis>[share]</emphasis> section change:
|
|
|
|
|
Edite <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, y en la sección <emphasis>[share]</emphasis> modifique:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:416(para)
|
|
|
71.
|
|
|
guest ok = no
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:421(programlisting)
|
|
|
72.
|
|
|
Finally, restart Samba for the new settings to take effect:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:393(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Now when connecting to the shared directories or printers, there will be a prompt for a username and password.
|
|
|
|
|
Ahora, cuando se conecte a los directorios compartidos o impresoras, se le pedirá un nombre de usuario y contraseña.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:434(para)
|
|
|
74.
|
|
|
To map a network drive to the share, <quote>Reconnect at Logon</quote> should be checked, which will require the username and password to be entered just once, at least until the password changes.
|
|
|
|
|
Para asignar una unidad de red al recurso compartido, es necesario activar <quote>Volver a conectarse al iniciar sesión</quote>, con lo que solo será necesario introducir una vez el nombre de usuario y la contraseña, al menos hasta que cambie la contraseña.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:407(para)
|
