|
|
41.
|
|
|
<emphasis>read only:</emphasis> determines if the share is read only or if write privileges are granted. Write privileges are allowed only when the value is <emphasis>no</emphasis>, as is seen in this example. If the value is <emphasis>yes</emphasis>, then access to the share is read only.
|
|
|
|
|
<emphasis>read only:</emphasis> determina si el recurso compartido es de solo lectura o si se conceden privilegios de escritura. Solo se permiten privilegios de escritura cuando el valor es <emphasis>no</emphasis>, como se ve en este ejemplo. Si el valor es <emphasis>yes</emphasis>, entonces el acceso al recurso compartido es de solo lectura.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:219(para)
|
|
|
42.
|
|
|
<emphasis>create mask:</emphasis> determines the permissions new files will have when created.
|
|
|
|
|
<emphasis>create mask:</emphasis> determina los permisos que tendrán los archivos nuevos cuando se creen.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:227(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Now that <application>Samba</application> is configured, the directory needs to be created and the permissions changed. From a terminal enter:
|
|
|
|
|
Ahora que <application>Samba</application> ya está configurado, se necesita crear el directorio y cambiar sus permisos. Desde una terminal, introduzca:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:218(para)
|
|
|
44.
|
|
|
sudo mkdir -p /srv/samba/share
|
|
|
|
|
sudo mkdir -p /srv/samba/share
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:243(command)
|
|
|
45.
|
|
|
sudo chown nobody.nogroup /srv/samba/share/
|
|
|
|
|
sudo chown nobody.nogroup /srv/samba/share/
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:244(command)
|
|
|
46.
|
|
|
The <emphasis>-p</emphasis> switch tells mkdir to create the entire directory tree if it doesn't exist. Change the share name to fit the environment.
|
|
|
|
|
El modificador <emphasis>-p</emphasis> indica a mkdir que cree el árbol completo de directorios en caso de que no exista. Cambie el nombre del recurso compartido según el entorno.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:229(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Finally, restart the <application>samba</application> services to enable the new configuration:
|
|
|
|
|
Finalmente, reinicie los servicios <application>samba</application> para activar la nueva configuración:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:258(para)
|
|
|
48.
|
|
|
sudo /etc/init.d/samba restart
|
|
|
|
|
sudo /etc/init.d/samba restart
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:264(command) docs/sharing/C/sharing.xml:431(command) docs/sharing/C/sharing.xml:547(command) docs/sharing/C/sharing.xml:965(command) docs/sharing/C/sharing.xml:1090(command) docs/sharing/C/sharing.xml:1220(command)
|
|
|
49.
|
|
|
The above configuration gives all access to any client on the local network. For a more secure configuration, see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
|
|
|
La configuración anterior da acceso a cualquier cliente en la red local. Para una configuración más segura, vea <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:271(para)
|
|
|
50.
|
|
|
From a Windows client, it should now be possible to browse to the <phrase>Kubuntu</phrase> file server and see the shared directory. To check that everything is working, try creating a directory from Windows.
|
|
|
|
|
Desde un cliente Windows, ahora debería ser posible examinar el servidor de archivos <phrase>Kubuntu</phrase> y ver el directorio compartido. Para comprobar que todo funciona correctamente, intente crear un directorio desde Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:256(para)
|
