|
|
32.
|
|
|
workgroup = EXAMPLE
...
security = user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
workgroup = EXAMPLE
...
security = user
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:153(programlisting) docs/sharing/C/sharing.xml:788(programlisting) docs/sharing/C/sharing.xml:1030(programlisting)
|
|
|
33.
|
|
|
The <emphasis>security</emphasis> parameter is farther down in the [global] section, and is commented out by default. Change <emphasis>EXAMPLE</emphasis> to match the actual environment.
|
|
|
|
|
El parámetro <emphasis>security</emphasis> se encuentra más adelante en la sección [global] y, de manera predeterminada, aparece marcado como comentario. Modifique <emphasis>EXAMPLE</emphasis> para que corresponda al entorno actual.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:159(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Create a new section at the bottom of the file, or uncomment one of the examples for the directory to be shared:
|
|
|
|
|
Cree una nueva sección al final del archivo, o descomente uno de los ejemplos para compartir el directorio:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:168(para)
|
|
|
35.
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:173(programlisting)
|
|
|
36.
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> a short description of the share. Adjust to fit as appropriate.
|
|
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> una breve descripción del recurso compartido. Ajústela para que encaje según sea adecuado.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:185(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> the path to the directory to share.
|
|
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> la ruta al directorio que se va a compartir.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:191(para)
|
|
|
38.
|
|
|
This example uses <filename>/srv/samba/sharename</filename> because, according to the <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3. html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> is where site-specific data should be served. Technically Samba shares can be placed anywhere on the filesystem as long as the permissions are correct, but adhering to standards is recommended.
|
|
|
|
|
Este ejemplo utiliza <filename>/srv/samba/sharename</filename> ya que, según el <emphasis>estándar de jerarquía del sistema de archivos (FHS, Filesystem Hierarchy Standard)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3. html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> es dónde deben servirse los datos específicos del sitio. Técnicamente, los recursos compartidos de Samba se pueden colocar en el sistema de archivos siempre que los permisos sean los correctos, pero se recomienda respetar los estándares.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:180(para)
|
|
|
39.
|
|
|
<emphasis>browsable:</emphasis> enables Windows clients to browse the shared directory using <application>Windows Explorer</application>.
|
|
|
|
|
<emphasis>browsable:</emphasis> permite a los clientes Windows navegar por el directorio compartido usando el <application>Explorador de Windows</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:191(para)
|
|
|
40.
|
|
|
<emphasis>guest ok:</emphasis> allows clients to connect to the share without supplying a password.
|
|
|
|
|
<emphasis>guest ok:</emphasis> permite que los clientes se puedan conectar al recurso sin necesidad de introducir ninguna contraseña.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:213(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<emphasis>read only:</emphasis> determines if the share is read only or if write privileges are granted. Write privileges are allowed only when the value is <emphasis>no</emphasis>, as is seen in this example. If the value is <emphasis>yes</emphasis>, then access to the share is read only.
|
|
|
|
|
<emphasis>read only:</emphasis> determina si el recurso compartido es de solo lectura o si se conceden privilegios de escritura. Solo se permiten privilegios de escritura cuando el valor es <emphasis>no</emphasis>, como se ve en este ejemplo. Si el valor es <emphasis>yes</emphasis>, entonces el acceso al recurso compartido es de solo lectura.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:219(para)
|
