|
|
90.
|
|
|
Now that Samba has been configured to limit which groups have access to the shared directory, the filesystem permissions need to be updated.
|
|
|
|
|
Ahora que Samba ha sido configurado para limitar qué grupos tienen acceso al directorio compartido, se necesitan actualizar los permisos del sistema de archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:526(para)
|
|
|
91.
|
|
|
Traditional Linux file permissions do not map well to Windows NT Access Control Lists (ACLs). Fortunately POSIX ACLs are available on <phrase>Kubuntu</phrase> servers providing more fine grained control. For example, to enable ACLs on <filename>/srv</filename> an EXT3 filesystem, edit <filename>/etc/fstab</filename> adding the <emphasis>acl</emphasis> option:
|
|
|
|
|
Los permisos tradicionales sobre archivos de Linux no se corresponden bien con las listas de control de acceso (ACL) de Windows NT. Afortundamente, los servidores <phrase>Kubuntu</phrase> permiten utilizar listas de control de acceso POSIX que proporcionan un control más detallado. Por ejemplo, para habilitar las listas de control de acceso en <filename>/srv</filename>, un sistema de archivos EXT3, edite <filename>/etc/fstab</filename> para añadirle la opción <emphasis>acl</emphasis>:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:531(para)
|
|
|
92.
|
|
|
UUID=66bcdd2e-8861-4fb0-b7e4-e61c569fe17d /srv ext3 noatime,relatime,acl 0
1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
UUID=66bcdd2e-8861-4fb0-b7e4-e61c569fe17d /srv ext3 noatime,relatime,acl 0
1
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:575(programlisting)
|
|
|
93.
|
|
|
Then remount the partition:
|
|
|
|
|
Ahora vuelva a montar la partición:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:580(para)
|
|
|
94.
|
|
|
sudo mount -v -o remount /srv
|
|
|
|
|
sudo mount -v -o remount /srv
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:585(command)
|
|
|
95.
|
|
|
The above example assumes <filename>/srv</filename> on a separate partition. If <filename>/srv</filename>, or wherever the share path is configured, is part of the <filename>/</filename> partition, a reboot may be required.
|
|
|
|
|
El ejemplo anterior supone que <filename>/srv</filename> se encuentra en una partición distinta. Si <filename>/srv</filename> o cualquier otra ruta del recurso compartido que se haya configurado forma parte de la partición <filename>/</filename>, es posible que sea necesario reiniciar el equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:553(para)
|
|
|
96.
|
|
|
To match the Samba configuration above, the <emphasis>sysadmin</emphasis> group will be given read, write, and execute permissions to <filename>/srv/samba/share</filename>, the <emphasis>qa</emphasis> group will be given read and execute permissions, and the files will be owned by the username <emphasis>melissa</emphasis>. Enter the following in a terminal:
|
|
|
|
|
Para coincidir con configuraciones anteriores de Samba, en el grupo <emphasis>sysadmin</emphasis> se darán permisos de lectura, escritura y ejecución a <filename>/srv/samba/share</filename>, al grupo <emphasis>qa</emphasis> se le darán permisos de lectura y ejecución, y los archivos serán propiedad delusuario <emphasis>melissa</emphasis>. Introduzca lo siguiente en una terminal:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:560(para)
|
|
|
97.
|
|
|
sudo chown -R melissa /srv/samba/share/
|
|
|
|
|
sudo chown -R melissa /srv/samba/share/
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:607(command)
|
|
|
98.
|
|
|
sudo chgrp -R sysadmin /srv/samba/share/
|
|
|
|
|
sudo chgrp -R sysadmin /srv/samba/share/
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:608(command)
|
|
|
99.
|
|
|
sudo setfacl -R -m g:qa:rx /srv/samba/share/
|
|
|
|
|
sudo setfacl -R -m g:qa:rx /srv/samba/share/
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:609(command)
|
