|
|
115.
|
|
|
O'Reilly's <ulink url="http://www.oreilly.com/catalog/9780596007690/">Using Samba</ulink> is also a good reference.
|
|
|
|
|
El libro de O'Reilly <ulink url="http://www.oreilly.com/catalog/9780596007690/">Using Samba</ulink> es también es una buena referencia.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:673(para) ../docs/sharing/C/sharing.xml:1065(para)
|
|
|
116.
|
|
|
<ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/securing-samba.html">Chapter 18</ulink> of the Samba HOWTO Collection is devoted to security.
|
|
|
|
|
El <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/securing-samba.html">capítulo 18</ulink> de la colección de guías CÓMO de Samba está dedicado a la seguridad.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:679(para)
|
|
|
117.
|
|
|
For more information on Samba and ACLs, see the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/AccessControls.html#id397568">Samba ACLs page </ulink>.
|
|
|
|
|
Para más información sobre Samba y ACL, vea la <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/AccessControls.html#id397568">página de Samba sobre ACL</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:686(para)
|
|
|
118.
|
|
|
Samba as a Domain Controller
|
|
|
|
|
Samba como controlador de dominio
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:744(title)
|
|
|
119.
|
|
|
Although it cannot act as an Active Directory Primary Domain Controller (PDC), a Samba server can be configured to appear as a Windows NT4-style domain controller. A major advantage of this configuration is the ability to centralize user and machine credentials. Samba can also use multiple backends to store the user information.
|
|
|
|
|
Aunque no puede funcionar como controlador primario de dominio (PDC) de Active Directory, un servidor Samba puede configurarse para que funcione como un controlador de dominio al estilo de Windows NT4. Una de las principales ventajas de esta configuración es la capacidad de centralizar las credenciales de los usuarios y las máquinas. Samba también puede usar varios backends para almacenar la información de los usuarios.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:699(para)
|
|
|
120.
|
|
|
Primary Domain Controller
|
|
|
|
|
Controlador de dominio primario
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:757(title)
|
|
|
121.
|
|
|
This section covers configuring Samba as a Primary Domain Controller (PDC) using the default smbpasswd backend.
|
|
|
|
|
Esta sección cubre la configuración de Samba como controlador primario de dominio (PDC) usando el backend predeterminado smbpasswd.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:710(para)
|
|
|
122.
|
|
|
Install Samba and <application>libpam-smbpass</application> to sync the user accounts, by entering the following in a terminal prompt:
|
|
|
|
|
Instale Samba y <application>libpam-smbpass</application> para sincronizar las cuentas de usuario introduciendo lo siguiente en una terminal:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:718(para)
|
|
|
123.
|
|
|
sudo apt-get install samba libpam-smbpass
|
|
|
|
|
sudo apt-get install samba libpam-smbpass
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:775(command) docs/sharing/C/sharing.xml:1019(command)
|
|
|
124.
|
|
|
Next, configure Samba by editing <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. The <emphasis>security</emphasis> mode should be set to <emphasis role="italic">user</emphasis>, and the <emphasis>workgroup</emphasis> should relate to the organization properly:
|
|
|
|
|
Luego, configure Samba editando <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. El modo <emphasis>security</emphasis> debería configurarse como <emphasis role="italic">user</emphasis>, y el <emphasis>grupo de trabajo</emphasis> debería relacionarse apropiadamente con la organización:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:730(para)
|
