|
|
18.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pulse <menuchoice><guimenu>Aplicación de lanzamiento Kickoff</guimenu><guisubmenu>Salir</guisubmenu><guimenuitem>Bloquear (Bloquear la pantalla)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:46(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Pulse <keycombo> <keycap> Alt </keycap> <keycap> Ctrl </keycap> <keycap> L </keycap> </keycombo>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:51(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<mousebutton>Right-click</mousebutton> in an empty space on the desktop and choose <guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Clic derecho</mousebutton> en cualquier espacio vacío en el escritorio y elija <guimenuitem>Bloquear pantalla</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:61(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Change lock screen shortcut
|
|
|
|
|
Cambiar el atajo de bloqueo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:68(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Keyboard shortcuts can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel>. To access these settings, go to Menu Bread Crumbs. Select <guilabel>Global Keyboard Shortcuts</guilabel>, in the KDE component dropdown, select <guilabel>Run Command Interface</guilabel> and locate <guilabel>Lock Session</guilabel>.
|
|
|
|
|
Pueden cambiarse los atajos de teclado en <application>Configuración del Sistema</application> debajo de <guilabel>Teclado & Ratón</guilabel>. Para acceder a estas configuraciones, vaya a Menú de Sustento de Partes. Seleccione <guilabel>Atajos globales de Teclado</guilabel>, en el componente desplegable del teclado, seleccione <guilabel>ejecutar Interfaz de órdenes</guilabel> y localice <guilabel>Bloquear sesión</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:69(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Adding a lock screen button to the panel
|
|
|
|
|
Añadir un botón de bloqueo de pantalla en el panel
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:78(title)
|
|
|
24.
|
|
|
A <guibutton>Lock Screen</guibutton> button can be added to the <application>Panel</application> for quick and easy screen locking. Right-click the <application>Panel</application>, select <guibutton>Add Widgets...</guibutton>, select <guibutton>Lock/Logout</guibutton> and drag it to the proper location on the Panel.
|
|
|
|
|
Puede añadirse un botón <guibutton>Bloquear pantalla</guibutton> al <application>Panel</application> para un bloqueo fácil y rápido de pantalla. Pulse con el derecho en <application>Panel</application>, seleccione <guibutton>Añadir Widgets...</guibutton>, seleccione <guibutton>Bloquear/Cerrar sesión</guibutton> y sitúelo en el lugar del panel apropiado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:79(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Enter the password, and either press the <keycap>Return</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Para desbloquear la pantalla, mueva el ratón o presione una tecla. Introduzca la contraseña, y presione <keycap>Intro</keycap> o pulse el botón <guibutton>Desbloquear</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:89(para)
|
|
|
26.
|
|
|
If more than one person has a user account on the computer and the screen is locked by one user, other users can press the <guibutton>Switch user...</guibutton> button to unlock the screen for their own accounts. They will not be able to access currently-open work in locked accounts. Users with locked screens can switch back to their own accounts and unlock their screens when the computer becomes available.
|
|
|
|
|
Si más de una persona tiene cuenta de usuario en el equipo y la pantalla es bloqueada por un usuario, otros usuarios pueden presionar el botón<guibutton>Cambiar usuario...</guibutton> para desbloquear la pantalla para sus propias cuentas. No podrán acceder al trabajo actualmente abierto en cuentas bloqueadas. Los usuarios con pantallas bloqueadas podrán volver a sus propias cuentas y desbloquear las pantallas cuando el ordenador está disponible.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:94(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Set up a firewall
|
|
|
|
|
Configurar un cortafuegos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:105(title)
|
