|
|
14.
|
|
|
Refer to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation.
|
|
|
|
|
Consulte <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software">Actualizaciones</ulink> bajo la documentación de <emphasis> Añadir aplicaciones</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Locking the screen while away
|
|
|
|
|
Bloqueo de la pantalla mientras se encuentra fuera
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:33(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Locking the screen discourages people from accessing an unattended computer. All applications and work remain open while the screen is locked, and the selected screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
El bloqueo de la pantalla impide el acceso de las personas al equipo desatendido. Todas las aplicaciones y el trabajo permanecerán abiertos mientras la pantalla esté bloqueada, y se mostrará el protector de pantalla seleccionado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
The screen can be locked in one of the following ways:
|
|
|
|
|
La pantalla se puede bloquear de una de las siguientes maneras:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:40(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pulse <menuchoice><guimenu>Aplicación de lanzamiento Kickoff</guimenu><guisubmenu>Salir</guisubmenu><guimenuitem>Bloquear (Bloquear la pantalla)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:46(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Pulse <keycombo> <keycap> Alt </keycap> <keycap> Ctrl </keycap> <keycap> L </keycap> </keycombo>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:51(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<mousebutton>Right-click</mousebutton> in an empty space on the desktop and choose <guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Clic derecho</mousebutton> en cualquier espacio vacío en el escritorio y elija <guimenuitem>Bloquear pantalla</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:61(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Change lock screen shortcut
|
|
|
|
|
Cambiar el atajo de bloqueo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:68(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Keyboard shortcuts can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel>. To access these settings, go to Menu Bread Crumbs. Select <guilabel>Global Keyboard Shortcuts</guilabel>, in the KDE component dropdown, select <guilabel>Run Command Interface</guilabel> and locate <guilabel>Lock Session</guilabel>.
|
|
|
|
|
Pueden cambiarse los atajos de teclado en <application>Configuración del Sistema</application> debajo de <guilabel>Teclado & Ratón</guilabel>. Para acceder a estas configuraciones, vaya a Menú de Sustento de Partes. Seleccione <guilabel>Atajos globales de Teclado</guilabel>, en el componente desplegable del teclado, seleccione <guilabel>ejecutar Interfaz de órdenes</guilabel> y localice <guilabel>Bloquear sesión</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:69(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Adding a lock screen button to the panel
|
|
|
|
|
Añadir un botón de bloqueo de pantalla en el panel
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:78(title)
|
