|
|
13.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Yazdırma
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Most printers are supported by <phrase>Kubuntu</phrase>. System Settings > Printer Configuration provides the ability to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, suspend or restart printers, and set up printer sharing.
|
|
|
|
|
Çoğu yazıcılar <phrase>Kubuntu</phrase> tarafından desteklenir. Sistem Ayarları > Yazıcı Yapılandırma; yazıcıları ekleme, ayarlarını değiştirme, yazdırma görevlerini izleme, yazıcıları askıya alma veya yeniden başlatma ve yazıcı paylaşımı ayarlama yeteneklerini sunar.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
|
15.
|
|
|
HP Device Manager
|
|
|
|
|
HP Aygıt Yöneticisi
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <application>HP Device Manager</application> simplifies the configuration of <acronym>printers</acronym>, including <acronym>HP</acronym> Multifunction Devices (<acronym>MFD</acronym>s)--printers that also copy and scan. This application should be used if there is a direct connection from the computer to the printer via <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (parallel port), or network (direct connection or JetDirect). The <application>HP Device Manager</application> does not work with printers on a shared network using <application>Samba</application>. If the printer is configured with <application>Samba</application>, <xref linkend="print-network"/> is recommended.
|
|
|
|
|
<application>HP Aygıt Yöneticisi</application>, kopyalama ve tarama görevlerini de yapan <acronym>HP</acronym> Çok İşlevli Aygıtlar (<acronym>MFD</acronym>'ler) yazıcılar da dahil olmak üzere <acronym>yazıcıların</acronym> yapılandırılmasını kolaylaştırır. Eğer bilgisayardan yazıcıya <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (paralel port) veya ağ (doğrudan bağlantı veya JetDirect) ile doğrudan bağlantı varsa kullanılmalıdır. <application>HP Aygıt Yöneticisi</application>, <application>Samba</application> kullanılan paylaşılan ağdaki yazıcılarla çalışmaz. Eğer bir yazıcı <application>Samba</application> ile yapılandırılmışsa, <xref linkend="print-network"/> önerilir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:37(para)
|
|
|
17.
|
|
|
To open the <application>HP Device Manager</application>, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. In the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog, type <userinput>printer 
toolbox</userinput> followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button or pressing the <keycap>Enter</keycap> key. If this is the first time opening the application, the <guilabel>No Installed HP Devices Found</guilabel> dialog will appear. Three choices will be presented: <guibutton>Setup Device...</guibutton>, <guibutton>CUPS Web Interface</guibutton>, and <guibutton>Close</guibutton>. To set up the printer, select the <guibutton>Setup Device...</guibutton> button. When prompted for a password, enter the correct password and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. Select the option that suits the printer configuration and complete the setup. The <application>HP Device Manager</application> has the ability to automatically detect any attached devices, or to scan a network for any compatible devices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<application>HP Aygıt Yöneticisi</application>'ni, <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> tuşlarına bastıktan sonra, <guilabel>Komut Çalıştır</guilabel> diyaloğunda, <userinput>printer
toolbox</userinput> yazıp <guibutton>Tamam</guibutton> düğmesine veya <keycap>Enter</keycap> tuşuna basarak açabilirsiniz. Eğer uygulama ilk kez açılıyorsa <guilabel>Yüklü HP Aygıtı Bulunamadı</guilabel> penceresi görülecektir. Burada, üç seçim sunulur: <guibutton>Aygıt Ayarla...</guibutton>, <guibutton>CUPS Web Arayüzü</guibutton> ve <guibutton>Kapat</guibutton>. Yazıcı ayarlamak için <guibutton>Aygıt Ayarla...</guibutton> düğmesini seçin. Bir şifre sorulduğunda, geçerli şifreyi girip <guibutton>Tamam</guibutton> düğmesine basın. Yazıcı yapılandırmasına uyan seçeneği işaretleyip kurulumu tamamlayın. <application>HP Aygıt Yöneticisi</application>, bağlı tüm aygıtları bulabilir veya bir ağı tüm uyumlu aygıtlar için tarayabilir. |
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:49(para)
|
|
|
18.
|
|
|
For more information on the <application>HP Device Manager</application>, install the <application>hplip-docs</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing extra applications. Once the <application>hplip-docs</application> are installed, they can be accessed by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents...</guimenuitem></menuchoice> or browsing to <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
|
|
|
<application>HP Aygıt Yöneticisi</application> hakkında daha fazla bilgi için, <application>hplip-docs</application> paketini yükleyin. Ek uygulamalar yükleme hakkında detaylı bilgi için lütfen <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Uygulamaları Ekleme</ulink> belgelendirmesine bakınız. <application>hplip-docs</application> yüklendiğinde, <menuchoice><guimenu>Yardım</guimenu><guimenuitem>İçerikler...</guimenuitem></menuchoice>'den veya <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/> bağlantısından ulaşılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:66(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Yerel Yazdırma
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:77(title)
|
|
|
20.
|
|
|
A local printer is one that is directly attached to the computer (network printers are discussed in the following section). To set up a new local printer:
|
|
|
|
|
Yerel yazıcı, bilgisayara doğrudan bağlanan yazıcıdır (ağ yazıcıları aşağıdaki bölümde anlatılmıştır). Yerel bir yazıcı ayarlamak için:
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:83(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Determine the model name of the printer and ensure the printer is powered on.
|
|
|
|
|
Yazıcının açık olduğundan emin olun ve yazıcının model adını kararlaştırın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:90(para) docs/printing/C/printing.xml:141(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Printer Configuration</guilabel> to open the <application>system-settings-config-printers</application> system dialog.
|
|
|
|
|
<application>system-settings-config-printers</application> sistem iletişim kutusunu açmak için, <menuchoice><guimenu>Kickoff Uygulama Başlatıcı</guimenu><guimenuitem>Sistem Ayarları</guimenuitem></menuchoice> menüsünde <guilabel>Yazıcı Yapılandırma</guilabel> seçin.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:95(para) docs/printing/C/printing.xml:146(para)
|
