Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
4756 of 87 results
47.
Before installing and configuring Samba, it is best to have a working <application>CUPS</application> installation. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/cups.html"> wiki</ulink> for details.
Samba'yı yükleyip yapılandırmadan önce, çalışan bir <application>CUPS</application> kurulumu olması en iyidir. Ayrıntılar için <ulink url="https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/cups.html">viki</ulink>'ye bakın.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in docs/printing/C/printing.xml:289(para)
48.
To install the <application>samba</application> package, from a terminal enter:
<application>samba</application> paketini kurmak için bir uçbirimde şunu girin:
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in docs/printing/C/printing.xml:295(para)
49.
sudo apt-get install samba
sudo apt-get install samba
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in docs/printing/C/printing.xml:300(command)
50.
Configuration
Yapılandırma
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in docs/printing/C/printing.xml:305(title)
51.
After installing samba, edit <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Change the <emphasis>workgroup</emphasis> attribute to what is appropriate for the network, and change <emphasis>security</emphasis> to <emphasis role="italic">share</emphasis>:
Samba'yı kurduktan sonra, <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> dosyasını düzenleyin. <emphasis>workgroup</emphasis> niteliğini, ağ için uygun olan şekilde ve <emphasis>security</emphasis> niteliğini de <emphasis role="italic">paylaşmak</emphasis> üzere değiştirin:
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in docs/printing/C/printing.xml:307(para)
52.

workgroup = EXAMPLE
...
security = user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

workgroup = ÖRNEK
...
security = kullanıcı
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in docs/printing/C/printing.xml:313(programlisting)
53.
In the <emphasis>[printers]</emphasis> section, change the <emphasis>guest ok</emphasis> option to <emphasis role="italic">yes</emphasis>:
<emphasis>[yazıcılar]</emphasis> bölümünde, <emphasis>guest ok</emphasis> seçeneğini <emphasis role="italic">yes</emphasis> olarak değiştirin:
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in docs/printing/C/printing.xml:318(para)
54.

browsable = yes
guest ok = yes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

browsable = yes
guest ok = yes
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in docs/printing/C/printing.xml:322(programlisting)
55.
After editing <filename>smb.conf</filename>, restart Samba:
<filename>smb.conf</filename> düzenlendikten sonra, Samba'yı yeniden başlatın:
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in docs/printing/C/printing.xml:326(para)
56.
sudo /etc/init.d/samba restart
sudo /etc/init.d/samba restart
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in docs/printing/C/printing.xml:330(command)
4756 of 87 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, EsatYuce, Fatih Bostancı, Volkan Gezer, afterlife, ubuntuki.