Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
2433 of 87 results
24.
The printer should be detected automatically. If so, click <guibutton>Next &gt;</guibutton> and then <guibutton>Finish</guibutton>.
(no translation yet)
Located in docs/printing/C/printing.xml:110(para)
25.
To finish, enter a description and location for the printer.
Anna lopuksi tulostimellesi kuvaus ja sijainti.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in docs/printing/C/printing.xml:116(para)
26.
Some printers may need further set up steps. If the printer was not automatically detected, try to select the port and printer driver manually. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on the printer.
(no translation yet)
Located in docs/printing/C/printing.xml:121(para)
27.
Network Printing
Verkkotulostus
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in docs/printing/C/printing.xml:129(title)
28.
<phrase>Kubuntu</phrase> can be configured to send print jobs to a remote print server. Remote printers are attached through a network. To configure a remote printer:
(no translation yet)
Located in docs/printing/C/printing.xml:135(para)
29.
Choose <menuchoice><guimenu>New Printer</guimenu><guimenuitem>New Printer Class</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in docs/printing/C/printing.xml:154(para)
30.
At the <guilabel>Introduction</guilabel> dialog, press the <guibutton>Next &gt;</guibutton> button.
Tulostinta lisättäessä valitse <guilabel>Johdanto</guilabel>-ikkunassa <guibutton>Seuraava &gt;</guibutton>
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in docs/printing/C/printing.xml:157(para)
31.
At the <guilabel>Backend Selection</guilabel> dialog, select the type of remote connection you wish to use and press the <guibutton>Next &gt;</guibutton> button.
<guilabel>Ajurin valinta</guilabel> -ikkunassa valitse käyttämäsi yhteyden tyyppi ja valitse <guibutton>Seuraava &gt;</guibutton>.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in docs/printing/C/printing.xml:163(para)
32.
At the <guilabel>User Identification</guilabel> dialog, select the type of authentication that is used by either the remote printer or the system that is sharing the remote printer. <emphasis role="bold">TIP:</emphasis> if there is a question, try <guilabel>Anonymous (no login/password)</guilabel> and press the <guibutton>Next &gt;</guibutton>. If this fails, try with <guilabel>Guest account (login="guest")</guilabel>.
(no translation yet)
Located in docs/printing/C/printing.xml:174(para)
33.
At the <guilabel>Printer Settings</guilabel> dialog, press the <guibutton>Scan</guibutton> button. If there are any authentication errors, press the <guibutton>&lt; Back</guibutton> button and try the previous step with a different authentication setting. If all goes well, select the remote printer and press <guibutton>Next &gt;</guibutton>.
(no translation yet)
Located in docs/printing/C/printing.xml:184(para)
2433 of 87 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.