|
|
20.
|
|
|
A local printer is one that is directly attached to the computer (network printers are discussed in the following section). To set up a new local printer:
|
|
|
|
|
Ein lokaler Drucker ist direkt an den Rechner angeschlossen (Netzwerkdrucker werden im folgenden Abschnitt behandelt). Um einen neuen Drucker einzurichten:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:83(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Determine the model name of the printer and ensure the printer is powered on.
|
|
|
|
|
Bestimmen Sie das Druckermodell und vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:90(para) docs/printing/C/printing.xml:141(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Printer Configuration</guilabel> to open the <application>system-settings-config-printers</application> system dialog.
|
|
|
|
|
Starten Sie <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungs-Starter</guimenu><guimenuitem>Systemeinstellungen</guimenuitem></menuchoice> und wählen Sie anschließend <guilabel>Druckereinrichtung</guilabel> um den <application>system-settings-config-printers</application> Dialog zu öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:95(para) docs/printing/C/printing.xml:146(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Add</guimenu><guimenuitem>Add Printer/Class...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Hinzufügen</guimenu><guimenuitem>Drucker/Klasse hinzufügen...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:103(para)
|
|
|
24.
|
|
|
The printer should be detected automatically. If so, click <guibutton>Next ></guibutton> and then <guibutton>Finish</guibutton>.
|
|
|
|
|
Der Drucker sollte automatisch gefunden werden. Wenn das geschehen ist, klicken Sie auf <guibutton>Weiter ></guibutton> und anschließend auf <guibutton>Fertigstellen</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:110(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To finish, enter a description and location for the printer.
|
|
|
|
|
Um den Vorgang abzuschließen, geben Sie eine Beschreibung und einen Ort für den Drucker ein.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:116(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Some printers may need further set up steps. If the printer was not automatically detected, try to select the port and printer driver manually. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on the printer.
|
|
|
|
|
Einige Drucker benötigen weitere Einrichtungsschritte. Wenn der Drucker nicht automatisch erkannt worden ist, sollten Sie versuchen, den Port und Druckertreiber manuell auszuwählen. Suchen Sie unter <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> oder auf der <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Druckerseite im Kubuntu Wiki</ulink> nach möglichen Informationen über Ihren Drucker.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:121(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
Drucken über das Netzwerk
|
|
Translated by
Marcus Asshauer
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:129(title)
|
|
|
28.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> can be configured to send print jobs to a remote print server. Remote printers are attached through a network. To configure a remote printer:
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> kann so eingerichtet werden, dass Druckaufträge an einen entfernten Printserver gesendet werden. Entfernte Drucker sind durch ein Netzwerk verbunden. Um einen entfernten Drucker einzurichten:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:135(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>New Printer</guimenu><guimenuitem>New Printer Class</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Neuer Drucker</guimenu><guimenuitem>Neue Drucker Klasse</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:154(para)
|
