|
|
41.
|
|
|
Once installed, start <application>Scribus</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Nachdem die Installation abgeschlossen wurde, startet man <application>Scribus</application>, indem man <menuchoice><guimenu>Kickoff Anwendungs-Starter</guimenu><guisubmenu>Programme</guisubmenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice> auswählt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:200(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Please see the<ulink url="http://www.scribus.net/"> website</ulink> for more information
|
|
|
|
|
Weitere Informationen bietet die englische <ulink url="http://www.scribus.net/">Scribus-Homepage</ulink> oder beispielsweise die deutschsprachige <ulink url="http://docs.scribus.net/index.php?lang=de&page=index&subpage=1">Online-Dokumentation</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:199(para)
|
|
|
43.
|
|
|
digikam Photo Management
|
|
|
|
|
Digikam Fotoverwaltung
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:205(title)
|
|
|
44.
|
|
|
<application>digiKam</application> is an advanced digital photo management application that makes importing and organizing digital photos a snap. The photos are organized in albums that can be sorted chronologically, by folder layout or by custom collections.
|
|
|
|
|
<application>digiKam</application> ist ein anspruchsvolles Programm für die Verwaltung von digitalen Fotos, das das Übertragen und organisieren von digitalen Bildern im Handumdrehen ermöglicht. Fotos sind werden in Alben eingeordnet und können chronologisch geordnet werden oder in spezifischen Sammlungen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:207(para)
|
|
|
45.
|
|
|
<application>digiKam</application> also supports tagging. Images with the same tag could be spread out across multiple folders; <application>digiKam</application> provides fast and intuitive ways to browse these tagged images. Comments can also be added to images. <application>digiKam</application> uses a fast and robust database to store this meta-information, so commenting and tagging are quick and reliable.
|
|
|
|
|
<application>digiKam</application> unterstützt auch Tags / bzw. Stichwörter. Bilder mit den gleichen Stichwörtern können über verschiedene Ordner verteilt sein; <application>digiKam</application> bietet schnell und intuitiv Wege an die eingeordneten Bilder aufzuspüren. Auch Kommentare können zu Bildern hinzugefügt werden. <application>digiKam</application> nutzt eine schnelle und Robuste Datenbank, um diese Meta-Informationen zu speichern, sodass kommentieren und zuordnen schnell und zuverlässig vonstatten geht.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/photos/C/photos.xml:213(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Here's how to get started with <application>digiKam</application>:
|
|
|
|
|
Und so geht es los mit <application>digiKam</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:230(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Install the <application>digiKam</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
|
|
|
|
|
Zunächst wird das Paket <application>digiKam</application> installiert, wie im Dokument unter <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Softwaremanagement</ulink> beschrieben.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:234(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Once installed, start <application>digiKam</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Photo Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Einmal installiert wird <application>digiKam</application> gestartet durch <menuchoice><guimenu>Kickoff Anwendungs-Starter</guimenu><guisubmenu>Programme</guisubmenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Fotoverwaltung</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:241(para)
|
|
|
49.
|
|
|
When a camera is connected to the computer, <phrase>Kubuntu</phrase> should pop open a dialog box with choices for further action. Selecting "digiKam Detect and Download" causes <application>digiKam</application> to open and begin importing pictures.
|
|
|
|
|
Sobald eine Kamera an den Computer angeschlossen wird, sollte <phrase>Kubuntu</phrase> einen Dialog öffnen der weitere Möglichkeiten vorschlägt. Die Auswahl "Fotos mit Digikam herunterladen" startet <application>digiKam</application> und beginnt sogleich mit dem Import der Bilder.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:247(para)
|
|
|
50.
|
|
|
If auto-detection does not work because the camera is not on the currently supported list, launch <application>digiKam</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Photo Management</guimenuitem></menuchoice>. Select <menuchoice><guimenu>Camera</guimenu><guimenuitem>Add Camera...</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions to add the camera. Once a camera has been set up, pictures can be downloaded from that camera by going to <menuchoice><guimenu>Camera</guimenu><guimenuitem>Your camera</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Für den Fall, dass die automatische Erkennung die Kamera nicht unterstützt, kann man <application>digiKam</application> über das Menü <menuchoice><guimenu>Kickoff Anwendungs-Starter</guimenu><guisubmenu>Programme</guisubmenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Fotoverwaltung</guimenuitem></menuchoice> starten. Unter "Importieren" <menuchoice><guimenu>Kameras</guimenu><guimenuitem>Kamera manuell hinzufügen ...</guimenuitem></menuchoice>anwählen und den Anweisungen zum Hinzufügen der Kamera folgen. Sobald eine Kamera einmal eingerichtet ist, können Bilder unter <menuchoice><guimenu>Kameras</guimenu><guimenuitem>Eigene Kamera</guimenuitem></menuchoice> heruntergeladen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/photos/C/photos.xml:255(para)
|
