Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
3140 of 52 results
31.
For more information see <ulink url="http://www.inkscape.org/"><application>Inkscape</application> homepage.</ulink>
Weitere Informationen finden sich auf der <ulink url="http://www.inkscape.org/"><application>Inkscape</application>Homepage</ulink> des Inkscape-Projektes, sowie auf deutsch im deutschen <ulink url="http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Startseite">Inkscape-Wiki</ulink> oder auf der <ulink url="http://wiki.inkscape-forum.de/">deutschen inoffiziellen Dokumentationsseite</ulink>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/photos/C/photos.xml:133(para)
32.
Blender 3d Modeler
Blender 3D-Grafik-Software
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/photos/C/photos.xml:141(title)
33.
<application>Blender</application> is an integrated 3d suite for modeling, animation, rendering, post-production, interactive creation and playback (games). <application>Blender</application> is an effective graphics suite for creating professional quality models and animations.
<application>Blender</application> ist eine 3D-Grafik-Software, um 3D-Modelle zu erstellen, zu animieren, zu rendern nach- und auf- zu bereiten - sowie zur Erstellung und Ausführung interaktiver 3D-Spiele. <application>Blender</application> ist in seiner Art sehr effektiv und professionell.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/photos/C/photos.xml:139(para)
34.
Install the <application>Blender</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
Eine Hilfe, um <application>Blender</application> zu installieren, findet sich im Abschnitt über die <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Installation von Programmen</ulink>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/photos/C/photos.xml:151(para)
35.
Once installed, start <application>Blender</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Blender</guimenuitem></menuchoice>.
Nachdem die Installation abgeschlossen wurde, starten Sie <application>Blender</application>, indem Sie <menuchoice><guimenu>Kickoff Anwendungs-Starter</guimenu><guisubmenu>Programme</guisubmenu><guisubmenu>Grafik</guisubmenu><guimenuitem>Blender</guimenuitem></menuchoice> auswählen.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in photos/C/photos.xml:154(para)
36.
Please refer to <ulink url="http://wiki.blender.org/index.php/Main_Page"><application>Blender</application> documentation page.</ulink>
Weitere Informationen bietet die <ulink url="http://wiki.blender.org/index.php/Main_Page"><application>Blender</application> Dokumentations-Seite.</ulink>
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/photos/C/photos.xml:160(para)
37.
Scribus Desktop Publishing
Scribus Desktop Publishing
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/photos/C/photos.xml:172(title)
38.
<application>Scribus</application> is an Open Source program that brings award-winning professional page layout to desktops with a combination of "press-ready" output and new approaches to page layout. Behind the user-friendly interface, <application>Scribus</application> offers professional publishing features such as a CMYK color space, separations, spot colors, ICC color management and versatile PDF creation.
<application>Scribus</application> ist ein quelloffenes preisgekröntes Programm welches professionelles Seitenlayout auf den RechNer bringt mit einer Kombination aus "druckfertiger" Ausgabe und neuer Annäherung zum Seitenlayout. Hinter der benutzerfreundlichen Oberfläche bietet <application>Scribus</application> professionelle Veröffentlichungsfunktionen so wie CMYK Farbbereich, Abtrennungen, Spot Farben, ICC Farbmanagment und PDF Erzeugung.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/photos/C/photos.xml:168(para)
39.
Install the <application>scribus-ng</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
Eine Hilfe, um <application>scribus-ng</application> zu installieren, findet sich im Abschnitt über die <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Installation von Programmen</ulink>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/photos/C/photos.xml:185(para)
40.
To install additional templates, install the <application>scribus-template</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
Um zusätzliche Vorlagen zu installieren, gibt es das Paket <application>scribus-template</application>. Weitere Hilfe findet sich im Abschnitt über die <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Installation von Programmen</ulink>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/photos/C/photos.xml:192(para)
3140 of 52 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen.