|
|
18.
|
|
|
OpenOffice.org Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Write (Textverarbeitung) ist eine komplette Textverarbeitung mit der man einfache oder komplexe Dokumente erstellen kann. Writer kann gestartet werden über <menuchoice><guimenu>Kickoff Anwendungs-Starter</guimenu><guisubmenu>Programme</guisubmenu><guisubmenu>Büroprogramme</guisubmenu><guimenuitem>Textverarbeitung (OpenOffice.org Textverarbeitung)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:55(para)
|
|
|
19.
|
|
|
OpenOffice.org Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other OpenOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
|
|
|
OpenOffice.org Draw bietet komplexe Funktionalität um Zeichnungen, Diagramme und andere geschäftlichen Grafiken zu erstellen. Das Programm ist objekt-ortientiert und erlaubt die Schichtung der Arbeit in mehrere Ebenen. Draw findet man unter <menuchoice><guimenu>Kickoff Anwendungs-Starter</guimenu><guisubmenu>Programme</guisubmenu><guisubmenu>Büroprogramme</guisubmenu><guimenuitem>Zeichnung (OpenOffice.org Zeichnung)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Datenbank-Anwendung
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Base</application> is the database that is a part of the OpenOffice.org suite. <application>Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org Base</application> ist der Datenbank-Teil des OpenOffice.org-Pakets. <application>Base</application> befindet sich in der <emphasis>Main</emphasis>-Paketquelle. Informationen hierzu finden sich unter <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Programme hinzufügen</ulink> in der Hilfe zur Programminstallation.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:81(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<application>Kexi</application> is another choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>Kexi</application> ist eine weitere Möglichkeit für eine Datenbank. Kexi ist Bestandteil des KDE-<application>KOffice</application> Programmpakets und integriert sich nahtlos in KDE. <application>Kexi</application> befindet sich in der <emphasis>Main</emphasis>-Paketquelle. Informationen hierzu finden sich unter <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Programme hinzufügen</ulink> in der Hilfe zur Programminstallation.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:90(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> does not ship with a default database application. However there are options to choose from. <placeholder-1/> It is recommended to try both database applications in order to see which works best in a given situation.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> wird nicht mit einer Standard-Datenbank-Anwendung ausgeliefert. Dennoch gibt es Auswahlmöglichkeiten. <placeholder-1/> Es wird empfohlen beide Datenbank-Programme zu versuchen, um zu sehen welche am besten die anstehenden Aufgaben bearbeitet.
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:77(para)
|
|
|
24.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rich Johnson
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:0(None)
|
