Translations by Renam Sávio
Renam Sávio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Networking In <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2011-10-13 |
Em rede no Kubuntu
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2011-10-13 |
Este documento é mantido pela equipe de documentação do Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para uma obter uma lista dos contribuintes, veja a nossa <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">página de contribuintes</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2011-10-13 |
Este documento está disponibilizado sob a licença da Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2011-10-13 |
Você é livre para alterar, estender e melhorar o código fonte da documentação do Ubuntu sob os termos desta licença. Todos os trabalhos derivados devem ser lançados sob esta licença.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2011-10-13 |
Esta documentação é distribuída com o intuito de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de MERCANTABILIDADE ou ADAPTAÇÃO PARA UM PROPÓSITO EM PARTICULAR COMO DESCRITO NAS DISPOSIÇÕES LEGAIS.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2011-10-13 |
Uma cópia da licença está disponível aqui: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2011-10-13 |
Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2011-10-13 |
Canonical Ltda. e os membros da <placeholder-1/>
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2011-10-13 |
O Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
| 12. |
This document provides information about configuring systems to connect to networks, the Internet, and other machines on a shared network.
|
|
| 2011-10-13 |
Este documento fornece informações sobre configuração de sistemas para conexão de redes, internet e outras máquinas em uma rede compartilhada.
|
|
| 13. |
Wired (<acronym>LAN</acronym>)
|
|
| 2011-10-13 |
Com fio
|
|
| 14. |
With <acronym>DHCP</acronym>, settings are automatically configured by the router. Wired network connections are selected as default when they are connected and available.
|
|
| 2011-10-13 |
Com o DHCP, as configurações são automaticamente definidas pelo "roteador". Conexões de rede com fio são selecionadas como padrão quando estão conectadas e disponíveis.
|
|
| 15. |
<acronym>DHCP</acronym> Connections
|
|
| 2011-10-13 |
Conexões DHCP
|
|
| 16. |
Most routers use <acronym>DHCP</acronym> to allocate <acronym>IP</acronym> addresses. To connect:
|
|
| 2011-10-13 |
A maioria dos roteadores usam <acronym>DHCP</acronym> para alocar os endereços <acronym>IP</acronym>. Para conectar:
|
|
| 17. |
Click the <application>NetworkManager</application> icon in the System Tray.
|
|
| 2011-10-13 |
Clíque no ícone <application>Gerenciador de rede</application> na área de notificação do sistema.
|
|
| 18. |
Under <guilabel>Wired Network</guilabel>, select the name of the network to make a connection.
|
|
| 2011-10-13 |
Sob <guilabel>Rede com fio</guilabel>, selecione o nome da rede para criar uma conexão.
|
|
| 19. |
Static Connections
|
|
| 2011-10-13 |
Conexões estáticas
|
|
| 20. |
Instead of <acronym>DHCP</acronym>, a static connection can be configured.
|
|
| 2011-10-13 |
Em vez do <acronym> DHCP </ acronym>, uma conexão estática pode ser configurada.
|
|
