|
|
32.
|
|
|
Burn image
|
|
|
|
|
Gravar imagem
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:123(term)
|
|
|
33.
|
|
|
Go to <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Burn Image...</guimenuitem></menuchoice> to burn an <acronym>ISO</acronym> image to a <acronym>CD</acronym> or <acronym>DVD</acronym>. To start the burn, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Start</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Vá para <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Gravar Imagem...</guimenuitem></menuchoice> para gravar uma imagem <acronym>ISO</acronym> em um <acronym>CD</acronym> ou <acronym>DVD</acronym>. Para iniciar a gravação, <mousebutton>clique</mousebutton> no botão <guibutton>Iniciar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:125(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Rip audio CD
|
|
|
|
|
Extrair CD de áudio
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:133(term)
|
|
|
35.
|
|
|
Go to <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Rip Audio CD...</guimenuitem></menuchoice> to rip an audio <acronym>CD</acronym> to files in Ogg, MP3, or other format that you choose. To start the rip, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Start</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Vá para <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Extrair CD de Áudio...</guimenuitem></menuchoice> para extrair o áudio de um <acronym>CD</acronym> para arquivos em Ogg, MP3, ou algum outro formato que você escolher. Para começar a extrair, <mousebutton>clique</mousebutton> no botão <guibutton>Iniciar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:129(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Rip video CD
|
|
|
|
|
Extrair CD de vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:144(term)
|
|
|
37.
|
|
|
Go to <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Rip Video CD...</guimenuitem></menuchoice> to rip a video <acronym>CD</acronym> as a local file. To start the rip, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Start</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Vá para <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Extrair CD de Vídeo...</guimenuitem></menuchoice> para extrair vídeos de um <acronym>CD</acronym> na forma de um arquivo local. Para começar a extrair, clique no botão Iniciar.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:146(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Rip video DVD
|
|
|
|
|
Extrair DVD de vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:147(term)
|
|
|
39.
|
|
|
Go to <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Rip Video DVD...</guimenuitem></menuchoice> to rip a video <acronym>DVD</acronym> to local files. To start the rip, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Start</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Vá para <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Extrair DVD de Vídeo...</guimenuitem></menuchoice> para extrair um <acronym>DVD</acronym> de vídeo na forma de arquivos locais. Para começar a extrair, <mousebutton>clique</mousebutton> no botão <guibutton>Iniciar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:156(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Bootable ISO Images From USB Media
|
|
|
|
|
Imagens ISO Inicializáveis a Partir de Mídias USB
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:161(title)
|
|
|
41.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ships with the application <application>Startup Disk Creator</application>. This application for the creation of a bootable <acronym>USB</acronym> flash drive to install <phrase>Kubuntu</phrase>, Ubuntu, or other Linux distributions.
|
|
|
|
|
O <phrase>Kubuntu</phrase> vem incluso com a aplicação <application>Criador de Disco Inicializável</application>. Esta aplicação cria unidades flash <acronym>USB</acronym> inicializáveis, usadas para a instalação do <phrase>Kubuntu</phrase>, Ubuntu, ou outras distribuições Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:162(para)
|
