|
|
39.
|
|
|
Go to <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Rip Video DVD...</guimenuitem></menuchoice> to rip a video <acronym>DVD</acronym> to local files. To start the rip, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Start</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Vá para <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Extrair DVD de Vídeo...</guimenuitem></menuchoice> para extrair um <acronym>DVD</acronym> de vídeo na forma de arquivos locais. Para começar a extrair, <mousebutton>clique</mousebutton> no botão <guibutton>Iniciar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:156(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Bootable ISO Images From USB Media
|
|
|
|
|
Imagens ISO Inicializáveis a Partir de Mídias USB
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:161(title)
|
|
|
41.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ships with the application <application>Startup Disk Creator</application>. This application for the creation of a bootable <acronym>USB</acronym> flash drive to install <phrase>Kubuntu</phrase>, Ubuntu, or other Linux distributions.
|
|
|
|
|
O <phrase>Kubuntu</phrase> vem incluso com a aplicação <application>Criador de Disco Inicializável</application>. Esta aplicação cria unidades flash <acronym>USB</acronym> inicializáveis, usadas para a instalação do <phrase>Kubuntu</phrase>, Ubuntu, ou outras distribuições Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:162(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Criador de discos de inicialização
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:177(title)
|
|
|
43.
|
|
|
Creating a bootable USB flash drive from an ISO image
|
|
|
|
|
Criando uma unidade flash USB inicializável a partir de uma imagem ISO
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:177(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Open <application>Startup Disk Creator</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Startup Disk Creator</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Abra o <application>Criador de Discos de Inicialização</application> indo para <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicações Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Criador de Discos de Inicialização</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:188(para)
|
|
|
45.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Other...</guibutton> button to open the dialog to select the proper <acronym>ISO</acronym> image, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>OK</guibutton> button to close the <acronym>ISO</acronym> selection dialog.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Clique</mousebutton> no botão <guibutton>Outro...</guibutton> para abrir a janela de diálogo e selecionar a imagem <acronym>ISO</acronym> adequada, <mousebutton>clique</mousebutton> no botão <guibutton>OK</guibutton> para fechar a janela de diálogo de seleção de <acronym>ISO</acronym>.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:194(para)
|
|
|
46.
|
|
|
If the <acronym>USB</acronym> flash drive doesn't show any <guilabel>Free Space</guilabel>, highlight the device and <mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Format</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Se a unidade flash <acronym>USB</acronym> não mostrar qualquer <guilabel>Espaço Livre</guilabel>, selecione o dispositivo e <mousebutton>Clique</mousebutton> no botão <guibutton>Formatar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:202(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Before continuing on...
|
|
|
|
|
Antes de prosseguir...
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:207(title)
|
|
|
48.
|
|
|
If, after formatting, the device is still not showing any <guilabel>Free Space</guilabel>, it may be necessary to close out of <application>Startup Disk Creator</application>, and then physically remove the device. After physically removing it, wait a few seconds and then insert it back into the computer. Open <application>Startup Disk Creator</application> and continue with the following steps.
|
|
|
|
|
Se, após a formatação, o dispositivo ainda não estiver mostrando nenhum <guilabel>Espaço Livre</guilabel>, pode ser necessário fechar o <application>Criador de Discos de Inicialização</application>, e remover fisicamente o dispositivo. Depois de removê-lo fisicamente, aguarde alguns segundos e volte a inseri-lo no computador. Abra o <application>Criador de Discos de Inicialização</application> e siga as seguintes etapas.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:199(para)
|
