|
|
48.
|
|
|
Although the preferred method of installing programs is with the package manager described in <xref linkend="kpackagekit"/>, individual software package files can be downloaded and installed. Several kinds of package files are available for Linux systems. Generally, these file types are associated with the package managers of specific Linux distributions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:252(para)
|
|
|
49.
|
|
|
To install a particular application, it is preferable to select a <phrase>Kubuntu</phrase> package of the application, and install it with a package manager. This ensures that the program is compatible with other software on the system. If there is no version of the package available through a package manager, it may be possible to install it manually. The installation procedure depends on the type of package file.
|
|
|
|
|
Özel bir uygulama yüklemek için, uygulamanın bir <phrase>Kubuntu</phrase> paketini seçmek ve paket yöneticisiyle yüklemek tercih edilir. Bu işlem, programın sistemdeki diğer yazılımlarla uyumlu olduğunu kesin kılar. Eğer paket yöneticisi aracılığıyla bir sürüm yoksa, el ile yüklemek mümkün olabilir. Yükleme adımları, paket dosyasının türüne göre değişir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:248(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Install/Uninstall .deb files
|
|
|
|
|
.deb dosyalarını Yükle/Kaldır
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:258(title)
|
|
|
51.
|
|
|
The package files associated with <phrase>Kubuntu</phrase> have the <emphasis>.deb</emphasis> suffix because of <phrase>Kubuntu</phrase>'s close relationship with the Debian GNU/Linux distribution. Individual <emphasis>.deb</emphasis> files can be downloaded and installed. Administrative privileges are required to do this.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ile ilişkilendirilmiş paket dosyaları <emphasis>.deb</emphasis> uzantısını alır. Çünkü <phrase>Kubuntu</phrase>'nun yakın ilişkisi Debian GNU/Linux dağıtımıdır. Bağımsız <emphasis>.deb</emphasis> dosyaları indirilip yüklenebilir. Bu işlem için yönetici hakları gereklidir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:260(para)
|
|
|
52.
|
|
|
To install a .deb file, simply <mousebutton>Left</mousebutton> click on the .deb file to initiate the installation process. A prompt will appear for a password associated with the necessary administrative privilege.
|
|
|
|
|
Bir .deb dosyasını kurmada yükleme işlemlerini başlatmak için basitçe .deb dosyası üzerinde <mousebutton>sol</mousebutton> tıklayın. Gerekli yönetim ayrıcalıkları ile ilişkin bir parola istemi görünecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:266(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Convert .rpm files to .deb files
|
|
|
|
|
.rpm dosyalarını .deb dosyalarına çevirme
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:274(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Red Hat Package Manager files have the <emphasis>.rpm</emphasis> suffix. It is not recommended that these be installed on a <phrase>Kubuntu</phrase> system. In almost all cases, a native <phrase>Kubuntu</phrase><emphasis>.deb</emphasis> version of the package is available. However, if necessary, an <emphasis>.rpm</emphasis> file can be converted to a <emphasis>.deb</emphasis> package using a program called <application>alien</application>.
|
|
|
|
|
Red Hat Paket Yönetici dosyaları <emphasis>.rpm</emphasis> uzantısına sahiptir. Bu dosyaların, <phrase>Kubuntu</phrase> sistemine yüklenmesi önerilmez. Çoğu dudumda, paketlerin <emphasis>.deb</emphasis> sürümü olan ana <phrase>Kubuntu</phrase> sürümü bulunmaktadır. Ancak, gerekli ise <emphasis>.rpm</emphasis> dosyaları <emphasis>.deb</emphasis> dosyalarına <application>alien</application> uygulaması ile dönüştürülebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:276(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Installing Alien
|
|
|
|
|
Alien'ı Yükleme
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:285(title)
|
|
|
56.
|
|
|
Open <application>Software Management</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:299(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Enter <userinput>alien</userinput> in the <guilabel>Search</guilabel> box near the top of the window.
|
|
|
|
|
Pencerenin üst yanındaki <guilabel>Arama</guilabel> kutusuna <userinput>alien</userinput> girin.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:292(para)
|
