|
|
53.
|
|
|
Convert .rpm files to .deb files
|
|
|
|
|
.rpm dosyalarını .deb dosyalarına çevirme
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:274(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Red Hat Package Manager files have the <emphasis>.rpm</emphasis> suffix. It is not recommended that these be installed on a <phrase>Kubuntu</phrase> system. In almost all cases, a native <phrase>Kubuntu</phrase><emphasis>.deb</emphasis> version of the package is available. However, if necessary, an <emphasis>.rpm</emphasis> file can be converted to a <emphasis>.deb</emphasis> package using a program called <application>alien</application>.
|
|
|
|
|
Red Hat Paket Yönetici dosyaları <emphasis>.rpm</emphasis> uzantısına sahiptir. Bu dosyaların, <phrase>Kubuntu</phrase> sistemine yüklenmesi önerilmez. Çoğu dudumda, paketlerin <emphasis>.deb</emphasis> sürümü olan ana <phrase>Kubuntu</phrase> sürümü bulunmaktadır. Ancak, gerekli ise <emphasis>.rpm</emphasis> dosyaları <emphasis>.deb</emphasis> dosyalarına <application>alien</application> uygulaması ile dönüştürülebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:276(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Installing Alien
|
|
|
|
|
Alien'ı Yükleme
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:285(title)
|
|
|
56.
|
|
|
Open <application>Software Management</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:299(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Enter <userinput>alien</userinput> in the <guilabel>Search</guilabel> box near the top of the window.
|
|
|
|
|
Pencerenin üst yanındaki <guilabel>Arama</guilabel> kutusuna <userinput>alien</userinput> girin.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:292(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Locate the package named <application>alien</application> and select it. Press the <guibutton>down arrow</guibutton> button. The arrow will change color.
|
|
|
|
|
<application>alien</application> adlı paketi bulun ve seçin. <guibutton>aşağı ok</guibutton> tuşuna tıklayın. Ok rengi değişecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:298(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Press the <guibutton>Apply</guibutton> button, and the <guibutton>Install Now</guibutton> button on the following screen. There may be additional packages required to be installed as dependencies. If so, click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
<guibutton>Uygula</guibutton> tuşuna, ve sonraki ekranda <guibutton>Şimdi Yükle</guibutton> tuşuna tıklayın. Kurulacak ilave paketler gerekli olabilir. Gerekliyse, <guibutton>Tamam</guibutton> tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:306(para)
|
|
|
60.
|
|
|
If prompted, enter the proper password and press <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
İstenirse, doğru parolayı girin ve <guibutton>Tamam</guibutton> tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:315(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Once the installation has completed, close <application>Software Management</application>.
|
|
|
|
|
Yükleme tamamlandıktan sonra, <application>Yazılım Yönetimi</application>ni kapatın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:321(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Using alien
|
|
|
|
|
Alien'ın Kullanımı
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:328(title)
|
