Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
5463 of 94 results
54.
Red Hat Package Manager files have the <emphasis>.rpm</emphasis> suffix. It is not recommended that these be installed on a <phrase>Kubuntu</phrase> system. In almost all cases, a native <phrase>Kubuntu</phrase><emphasis>.deb</emphasis> version of the package is available. However, if necessary, an <emphasis>.rpm</emphasis> file can be converted to a <emphasis>.deb</emphasis> package using a program called <application>alien</application>.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:276(para)
55.
Installing Alien
Alienin asentaminen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:285(title)
56.
Open <application>Software Management</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:299(para)
57.
Enter <userinput>alien</userinput> in the <guilabel>Search</guilabel> box near the top of the window.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:292(para)
58.
Locate the package named <application>alien</application> and select it. Press the <guibutton>down arrow</guibutton> button. The arrow will change color.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:298(para)
59.
Press the <guibutton>Apply</guibutton> button, and the <guibutton>Install Now</guibutton> button on the following screen. There may be additional packages required to be installed as dependencies. If so, click <guibutton>OK</guibutton>.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:306(para)
60.
If prompted, enter the proper password and press <guibutton>OK</guibutton>.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:315(para)
61.
Once the installation has completed, close <application>Software Management</application>.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:321(para)
62.
Using alien
Alienin käyttäminen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:328(title)
63.
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:330(para)
5463 of 94 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos.