Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
6271 of 94 results
62.
Using alien
Alienin käyttäminen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:328(title)
63.
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:330(para)
64.
At the command prompt, type <userinput>sudo alien package_file.rpm</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:335(para)
65.
For more information on <application>alien</application>, type <userinput>man
alien</userinput> at the command prompt. When complete, press <keycap>q</keycap> to exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:341(para)
66.
Install from Source
Asentaminen lähdekoodista
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:351(title)
67.
Files with the <emphasis>.tar.gz</emphasis> or <emphasis>.tar.bz2</emphasis> suffix are package files known as <emphasis>tarballs</emphasis> or <emphasis>source</emphasis> packages which are widely used in Linux. If there is no native <phrase>Kubuntu</phrase> package available in any of the repositories, it may be possible to compile and install the package from source. For tips on compiling software, look at the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/CompilingSoftware">Compiling Software</ulink> page on the Ubuntu Wiki.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:353(para)
68.
Managing Repositories
Ohjelmalähteiden hallinta
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:368(title)
69.
What are Repositories?
Mitä ohjelmalähteet ovat?
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:371(title)
70.
Thousands of programs are freely available to install on <phrase>Kubuntu</phrase>. These programs are stored in software archives (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made available for installation over the Internet. This makes it easy to install new programs in <phrase>Kubuntu</phrase>. It is also secure, because each program is built specifically for <phrase>Kubuntu</phrase> and is checked thoroughly before it is installed. <phrase>Kubuntu</phrase> repositories are categorized into four groups:
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:373(para)
71.
Main
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:383(para)
6271 of 94 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos.