|
|
81.
|
|
|
To enable extra repositories:
|
|
|
|
|
Um zusätzliche Paketquellen zu aktivieren:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:422(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Start <application>Software Management</application> by choosing <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Starten Sie die <application>Softwareverwaltung</application> über <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Softwareverwaltung (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:437(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Select <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Edit Software Sources</guimenuitem></menuchoice> in the <application>Software Management</application> package manager window.
|
|
|
|
|
Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Softwarequellen bearbeiten</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:440(para)
|
|
|
84.
|
|
|
An administrative password is required in order to proceed.
|
|
|
|
|
Um fortzufahren, benötigen Sie das Passwort eines Systemverwalters.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:438(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Next, click on the <guilabel>Other Software</guilabel> tab. Existing repositories can be enabled or disabled by checking the appropriate boxes in the upper section. To add a new repository, click the <guilabel>Add</guilabel> button.
|
|
|
|
|
Wählen Sie nun den Karteireiter <guilabel>Andere Software</guilabel> aus. Bereits vorhandene Paketquellen können mit den dazugehörigen Kästchen an- und abgewählt werden. Der <guilabel>Hinzufügen ...</guilabel>-Knopf ermöglicht die Eingabe weiterer Paketquellen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:444(para)
|
|
|
86.
|
|
|
Enter the repository address. The proper format is required, and looks similar to this: <screen>deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu 
karmic main</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geben Sie nun die Adresse der Paketquelle ein. Achten Sie auf das richtige Format, das ungefähr folgendermaßen aussieht:
<screen>deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu karmic main</screen> |
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:465(para)
|
|
|
87.
|
|
|
After adding the repository, a prompt will appear to update the package list. This will allow KPackageKit to find the newly available software.
|
|
|
|
|
Nachdem die Adresse der Paketquelle eingegeben wurde, erscheint ein Fenster, das Sie auffordert die Paketquellen zu aktualisieren. Dies ermöglicht KPackageKit, die neu verfügbare Software anzuzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:474(para)
|
|
|
88.
|
|
|
To remove a repository, select it in <guilabel>Software Sources</guilabel>, and press the <guibutton>Remove</guibutton> button. When the process is complete, press the <guibutton>Close</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Um eine Paketquelle zu entfernen, wählen Sie diese im Reiter <guilabel>Software von Kubuntu</guilabel> oder <guilabel>Andere Software</guilabel> aus und drücken Sie den Knopf <guibutton>Entfernen</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:469(para)
|
|
|
89.
|
|
|
Updating
|
|
|
|
|
Wird aktualisiert
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:481(title)
|
|
|
90.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> developers release feature and security updates for applications and packages within the <phrase>Kubuntu</phrase> system.
|
|
|
|
|
Die <phrase>Kubuntu</phrase>-Entwickler veröffentlichen Sicherheits- und Verbesserungsaktualisierungen für das <phrase>Kubuntu</phrase>-System.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:483(para)
|
