Kubuntu Documentation

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

98.

English:

Play Windows Games on Linux

Current Turkish:

Windows Oyunlarını Linux'ta Oyna

Translated by Volkan Gezer on 2013-01-19

Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-20

Located in ../docs/games/C/games.xml:403(title)

99.

English:

Wine

Current Turkish:

Wine

Translated and reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-22

Located in docs/games/C/games.xml:0(application)

100.

English:

An application that allows some software made for Windows to run within Linux.

Current Turkish:

Windows için yapılmış bazı yazılımları Linux içerisinde çalıştırabilmesine izin veren bir uygulama.

Translated by Volkan Gezer on 2013-01-19

Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-20

Located in ../docs/games/C/games.xml:406(para)

101.

English:

Go to <ulink url="http://www.winehq.org"/> for more information.

Current Turkish:

Daha fazla bilgi için <ulink url="http://www.winehq.org"/> adresine gidiniz.

Translated by Volkan Gezer on 2013-01-19

Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-20

Located in docs/games/C/games.xml:418(para)

102.

English:

PlayOnLinux

Current Turkish:

PlayOnLinux

Translated by Volkan Gezer on 2013-01-19

Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-20

Located in docs/games/C/games.xml:423(term)

103.

English:

An application to install numerous games and applications designed to run on Windows.

Current Turkish:

Windows'ta çalışacak şekilde tasarlanmış çeşitli oyun ve uygulamaları yüklemek için bir uygulama.

Translated by Volkan Gezer on 2013-01-19

Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-20

Located in ../docs/games/C/games.xml:416(para)

104.

English:

Go to <ulink url="http://www.playonlinux.com"/> for more information.

Current Turkish:

Daha fazla bilgi için <ulink url="http://www.playonlinux.com"/> adresine gidiniz.

Translated by Volkan Gezer on 2013-01-19

Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-20

Located in docs/games/C/games.xml:429(para)

105.

English:

Cedega

Current Turkish:

Cedega

Translated and reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-22

Located in docs/games/C/games.xml:531(term)

106.

English:

An application that allows numerous Windows games to be run on Linux.

Current Turkish:

Çeşitli Windows oyunlarının Linux'ta çalışmasını sağlayan bir uygulama.

Translated by Volkan Gezer on 2013-01-19

Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-20

Located in ../docs/games/C/games.xml:427(para)

107.

English:

Go to <ulink url="http://www.cedega.com"/> for more information.

Current Turkish:

Daha fazla bilgi için <ulink url="http://www.cedega.com"/> adresine gidiniz.

Translated by Volkan Gezer on 2013-01-19

Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-20

Located in docs/games/C/games.xml:440(para)

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Alperen Yusuf Aybar, Burak Yucesoy, Emrah Ergin, Onur ÇAĞIRICI, Süleyman Özarslan, Volkan Gezer, _Fikret_.