|
|
13.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Einführung in die Personalisierung der Arbeitsumgebung
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
One great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
Ein großer Vorteil von KDE ist die Möglichkeit, jede Kleinigkeit der Arbeitsumgebung anzupassen: Hintergrundbilder, Designs, Miniprogramme, Farbschemas, Startbildschirme und noch mehr. Der Vorstellungskraft sind keine Grenzen gesetzt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for the KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow direct connections to KDE-Look to download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> ist <emphasis>die</emphasis> Website für KDE-Anpassungen. Einige KDE-Anwendungen können sogar eine direkte Verbindung zu KDE-Look herstellen, um Einstellungen oder Bilder herunterzuladen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
Weitere Informationen zur Anpassung der Arbeitsumgebung finden Sie in der <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">Dokumentation zur System-Einstellung</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Tipps zur Arbeitsumgebung
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:48(title)
|
|
|
18.
|
|
|
This section offers some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Dieser Abschnitt stellt einige Tipps zur Benutzung und Anpassung der Arbeitsumgebung bereit.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:50(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Programme automatisch beim Start von KDE ausführen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:55(title)
|
|
|
20.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. KDE can be set up to be exactly right with every login.
|
|
|
|
|
Die einfachste Möglichkeit, Programme automatisch beim Start von KDE auszuführen, ist die Verwendung der <emphasis>Sitzungsverwaltung</emphasis> von KDE. KDE kann so eingestellt werden, dass es nach jeder Anmeldung genau richtig aussieht.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:59(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then the <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
|
|
|
Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Systemeinstellungen</guisubmenu><guisubmenu>Erweitert</guisubmenu><guimenuitem>Sitzungsverwaltung</guimenuitem></menuchoice> aus dem Abschnitt <emphasis>Erweiterte Benutzereinstellungen</emphasis> im Karteireiter <emphasis>Erweitert</emphasis>. Stellen Sie sicher, dass <guibutton>Manuell gespeicherte Sitzung wiederherstellen</guibutton> aktiviert ist.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:67(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Another method to start programs automatically with login is to copy the desktop entry of the application from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
|
|
|
|
|
Eine andere Möglichkeit, Anwendungen bei der Anmeldung automatisch zu starten, ist folgende: Kopieren Sie die desktop-Einträge der entsprechenden Anwendungen vom Ordner <filename>/usr/share/applications</filename> in das Verzeichnis <filename>~/.kde/Autostart</filename> in ihrem persönlichen Ordner. (Hinweis: Ordner, die mit einem Punkt beginnen, werden in der grafischen Dateiverwaltung standardmäßig ausgeblendet. Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Versteckte Dateien anzeigen</guimenuitem></menuchoice>, um diese in Dolphin zu sehen.)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:75(para)
|
