|
|
39.
|
|
|
Start a Program Manually
|
|
|
|
|
Eine Anwendung von Hand starten
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:119(title)
|
|
|
40.
|
|
|
Sometimes it can be useful to start a program manually, such as when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>KRunner</application> application.
|
|
|
|
|
Manchmal kann es sinnvoll sein, ein Programm von Hand zu starten, beispielsweise wenn kein Menüeintrag vorhanden ist. Mit der Anwendung <application>KRunner</application> ist das sehr einfach.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:121(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Open <application>KRunner</application> application by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
|
|
|
|
|
Öffnen Sie die Anwendung <application>KRunner</application>, indem Sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> drücken.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:129(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Enter the name of the program to run, and press the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
|
|
|
Geben Sie den Namen der zu startenden Anwendung ein und drücken Sie die <keycap>Eingabetaste</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:137(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Automatically turn on NumLock when KDE starts
|
|
|
|
|
NumLock-Funktion beim Start von KDE automatisch aktivieren
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:146(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. In the <application>System Settings</application> window, select the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel> option.
|
|
|
|
|
Öffnen Sie die <application>Systemeinstellungen</application> über <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guimenuitem>Systemeinstellungen</guimenuitem></menuchoice>. Wählen Sie anschließend den Eintrag <guilabel>Tastatur & Maus</guilabel> aus.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:226(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Under the <guilabel>Keyboard</guilabel> section, locate the subsection titled <guilabel>NumLock on KDE Startup</guilabel>, enable the <guibutton>Turn On</guibutton> checkbox. Click on <guibutton>Apply</guibutton> to save the settings.
|
|
|
|
|
Suchen Sie im Bereich <guilabel>Tastatur</guilabel> den Abschnitt <guilabel>Zahlenblock beim KDE-Start</guilabel> und wählen Sie den Auswahlknopf <guibutton>einschalten</guibutton>. Drücken Sie <guibutton>Anwenden</guibutton>, um die Einstellungen zu speichern.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:234(para)
|
|
|
46.
|
|
|
The change will take effect with the next log-in to KDE. To test it right away, turn off NumLock and restart KDE (see <xref linkend="restartwithoutreboot"/>).
|
|
|
|
|
Bei der nächsten Anmeldung in KDE wird die Änderung wirksam. Um die Einstellung sofort zu testen, deaktivieren Sie NumLock und starten Sie KDE neu (siehe <xref linkend="restartwithoutreboot"/>).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:243(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Handle help:/ links in Firefox like Konqueror
|
|
|
|
|
Help:/-Verknüpfungen in Firefox genau wie in Konqueror behandeln
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:250(title)
|
|
|
48.
|
|
|
<application>Firefox</application> is not installed by default, so in order for this to work, <application>Firefox</application> must be already installed. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing applications.
|
|
|
|
|
<application>Firefox</application> ist nicht von Anfang an installiert; damit diese Anweisungen funktionieren, muss <application>Firefox</application> also schon installiert worden sein. Weitere Informationen zur Installation finden Sie unter <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Anwendungen hinzufügen</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:252(para)
|
