Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
2837 of 64 results
28.
Contains information pertaining to custom templates for new messages, reply to sender messages, and more.
Contiene informazioni sui modelli personalizzati per i nuovi messaggi, le risposte e altro ancora.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/communication/C/communication.xml:89(para)
29.
Signature
Firma
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/communication/C/communication.xml:95(guilabel)
30.
Contains information pertaining to the use of a signature in e-mails. It can be configured to use a signature file, create and use custom text, or have <application>KMail</application> run a command and append the output to your signature.
Contiene informazioni sull'uso della firma nei messaggi di posta. Può essere configurata per utilizzare un file per la firma, creare e usare del testo personalizzato oppure fare avviare un comando a <application>KMail</application> e allegare il risultato alla firma.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/communication/C/communication.xml:97(para)
31.
Picture
Immagine
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/communication/C/communication.xml:105(guilabel)
32.
Contains information pertaining to the use of a picture when sending e-mails.
Contiene informazioni sull'uso di un'immagine durante l'invio dei messaggi di posta.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/communication/C/communication.xml:107(para)
33.
Once an identity or multiple identities have been set up, the next step is to configure an account or accounts. There are 2 parts to account configuration, one for receiving and the other for for sending.
Dopo aver configurato una o più identità, il passo successivo è configurare uno o più account. Vi sono due parti nella configurazione dell'account, una per la ricezione, l'altra per l'invio.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/communication/C/communication.xml:114(para)
34.
When adding an account for receiving e-mail, press the <guibutton>Add...</guibutton> under the <guilabel>Accounts</guilabel> section. A dialog will appear asking for the <guilabel>Account Type</guilabel>.
Per aggiungere un account per la ricezione della posta elettronica, premete <guibutton>Aggiungi...</guibutton> nella sezione <guilabel>Account</guilabel>. Verrà mostrata una finestra per la richiesta del <guilabel>tipo di account</guilabel>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/communication/C/communication.xml:120(para)
35.
Receiving e-mail account types
Tipi di account per la ricezione della posta
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/communication/C/communication.xml:126(title)
36.
Local mailbox
Casella locale
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/communication/C/communication.xml:127(guilabel)
37.
An advanced setting for use with a local mailbox that is collecting messages via another Mail Transfer Agent (<acronym>MTA</acronym>).
Impostazione avanzata per l'uso con una casella postale locale che raccoglie i messaggi tramite un altro Mail Transfer Agent (<acronym>MTA</acronym>).
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/communication/C/communication.xml:129(para)
2837 of 64 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valter Mura.