|
|
60.
|
|
|
The <command>uname</command> command with the <command>-a</command> options displays all system information, including machine name, kernel name & version, and other details. This command is useful for checking which kernel is in use (<abbrev>uname</abbrev> is short for <quote>unix name</quote>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cli/C/cli.xml:298(para)
|
|
|
61.
|
|
|
lsb_release - print details about current Linux release
|
|
|
|
|
lsb_release - mostra detalhes sobre a versão do Linux atual
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:299(title)
|
|
|
62.
|
|
|
The <command>lsb_release</command> with the <command>-a</command> option prints version information for the Linux release in use. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will display: <screen>No LSB modules are available. 
Distributer ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 10.04
Release: 10.04
Codename: lucid
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cli/C/cli.xml:307(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Executing Commands with Elevated Privileges
|
|
|
|
|
Executando comandos com privilégios elevados
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:316(title)
|
|
|
64.
|
|
|
The following commands must be prefaced with the <command>sudo</command> command. Please see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for information on using <command>sudo</command> (<abbrev>sudo</abbrev> is short for <quote>superuser do</quote>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cli/C/cli.xml:324(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Adding a New Group
|
|
|
|
|
Adcionando um novo grupo
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:325(title)
|
|
|
66.
|
|
|
The <command>addgroup</command> command is used to create a new group in the system. To create a new group, type: <screen>sudo addgroup foobar</screen> The above command will create a new group called <emphasis role="strong">foobar</emphasis>.
|
|
|
|
|
O comado <command>addgroup</command> é usado para criar um novo grupo no sistema. Para criar um novo grupo, digite: <screen>sudo addgroup foobar</screen> O comando criará um novo grupo chamado <emphasis role="strong">foobar</emphasis>.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../docs/cli/C/cli.xml:331(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Adding a New User
|
|
|
|
|
Adicionando um novo usuário
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:333(title)
|
|
|
68.
|
|
|
The <command>adduser</command> command is used to create a new user on the system. To create a new user, type: <screen>adduser foobar</screen> which will create a new user called <emphasis role="strong">foobar</emphasis>.
|
|
|
|
|
O comado <command>adduser</command> é usado para criar um novo usuário no sistema. Para criar um novo usuário, digite: <screen>adduser foobar</screen>, que criará um novo usuário chamado <emphasis role="strong">foobar</emphasis>.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../docs/cli/C/cli.xml:341(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Add or Change a User Password
|
|
|
|
|
Adicionar ou mudar uma senha de usuário
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:341(title)
|
