Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
8796 of 133 results
87.
This is the same as the <command>apropos</command> command.
Questo è uguale al comando <command>apropos</command>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/cli/C/cli.xml:435(para)
88.
To search only the titles of your system's <command>man</command> files, try: <screen>man -f kde</screen>
Per cercare solo i titoli all'interno dei file <command>man</command> del sistema, provate: <screen>man -f kde</screen>
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/cli/C/cli.xml:439(para)
89.
This is the same as the <command>whatis</command> command.
Questo è uguale al comando <command>whatis</command>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/cli/C/cli.xml:444(para)
90.
Cutting and Pasting
Tagliare e incollare
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/cli/C/cli.xml:453(title)
91.
There are often situations that require text to be pasted into the terminal.
Spesso vi sono situazioni che necessitano che il testo venga incollato all'interno del terminale.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/cli/C/cli.xml:454(para)
92.
Text copied from a web page using <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> won't paste with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo> as it does in other applications because the terminal uses a different combination for paste, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Insert</keycap></keycombo>. Pasting can also be done using the mouse by <mousebutton>right-clicking</mousebutton> in the terminal and selecting <guimenuitem>Paste</guimenuitem> from the menu.
Il testo copiato da una pagina web page tramite la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> non verrà incollato con <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo> come succede in altre applicazioni, poiché il terminale usa una combinazione differente per incollare, <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>Ins</keycap></keycombo>. Si può incollare anche con il mouse facendo <mousebutton>clic col tasto destro</mousebutton> all'interno del terminale e selezionando <guimenuitem>Incolla</guimenuitem> dal menu.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in ../docs/cli/C/cli.xml:475(para)
93.
Text can also be copied by selecting (highlighting) the text to be copied. Clicking the <mousebutton>middle</mousebutton> button on the mouse (or both buttons simultaneously on a two-button mouse) in the terminal pastes the selected text.
Il testo può anche essere copiato selezionando (evidenziando) il testo da copiare. Il testo selezionato potrà essere incollato facendo clic sul tasto <mousebutton>centrale</mousebutton> del mouse (o con entrambi i tasti contemporaneamente, se si utilizza un mouse a due tasti).
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/cli/C/cli.xml:467(para)
94.
These actions may work differently in other terminal emulators than <application>Konsole</application>. Consult your terminal emulator's documentation for details.
Queste azioni potrebbero funzionare in modo diverso in altri emulatori di terminale diversi da <application>Konsole</application>. Per maggiori informazioni, consultate la documentazione del vostro emulatore di terminale.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/cli/C/cli.xml:474(para)
95.
Tips
Suggerimenti
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/cli/C/cli.xml:484(title)
96.
Save on Typing
Salvare durante la digitazione
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/cli/C/cli.xml:485(title)
8796 of 133 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valter Mura.