|
|
49.
|
|
|
rm - remove files or directories
|
|
|
|
|
rm - elimina archivos o directorios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:238(title)
|
|
|
50.
|
|
|
The <command>rm</command> command is used to delete files and directories (<acronym>rm</acronym> is short for <quote>remove</quote>). To delete the file <filename>foo</filename> for the current directory, type: <screen>rm foo</screen>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cli/C/cli.xml:243(para)
|
|
|
51.
|
|
|
By default, <command>rm</command> will not remove directories. To remove a directory, you must use the <command>-r</command> option (also can be entered as either <command>-R</command> or <command>--recursive</command>). For example, <screen>rm -r foobar</screen> or <screen>rm -R foobar</screen> or <screen>rm --recursive foobar</screen> will remove the directory <filename class="directory">foobar</filename>, <emphasis role="strong"> and all of its contents!</emphasis>
|
|
|
|
|
Por defecto, <command>rm</command> no borrará directorios. Para borrar un directorio, debe utilizar el parámetro <command>-r</command> ( también puede utilizar <command>-R</command> o <command>--recursive</command>). Por ejemplo, <screen>rm -r foobar</screen> o <screen>rm -R foobar</screen> o <screen>rm --recursive foobar</screen> borrarán el directorio <filename class="directory">foobar</filename>, <emphasis role="strong"> y todo su contenido</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/cli/C/cli.xml:246(para)
|
|
|
52.
|
|
|
System Information Commands
|
|
|
|
|
Órdenes de información del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:260(title)
|
|
|
53.
|
|
|
df - display amount of disk space
|
|
|
|
|
df - muestra la cantidad de espacio libre
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:262(title)
|
|
|
54.
|
|
|
The <command>df</command> command displays filesystem disk space usage for all partitions (<acronym>df</acronym> stands for <quote>disk free</quote>). <screen>df -h</screen> will give information using megabytes (<abbrev>M</abbrev>) and gigabytes (<abbrev>G</abbrev>) instead of blocks (<command>-h</command> means <quote>human readable</quote>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cli/C/cli.xml:267(para)
|
|
|
55.
|
|
|
free - display amount of free and used memory
|
|
|
|
|
free - muestra la cantidad de memoria libre y usada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:272(title)
|
|
|
56.
|
|
|
The <command>free</command> command displays the amount of free and used memory in the system. <screen>free -m</screen> will give the information using megabytes, which is probably the most useful for current computers.
|
|
|
|
|
La orden <command>free</command> muestra la cantidad de memoria libre y ocupada del sistema. <screen>free -m</screen> mostrara la información en megabytes, que probablemente sea mas utilizable para el usuario común.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:273(para)
|
|
|
57.
|
|
|
top - display top consuming processes
|
|
|
|
|
top - muestra los procesos con más consumo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:280(title)
|
|
|
58.
|
|
|
The <command>top</command> command displays information on the Linux system - processes that are running, system resources including <acronym>CPU</acronym>, <acronym>RAM</acronym> & swap usage, and the total number of tasks being run. To exit <command>top</command>, press <keycap>q</keycap>.
|
|
|
|
|
La orden <command>top</command> muestra las informaciones sobre el estado del sistema Linux, tales como, los procesos que se están ejecutando, uso de recursos del sistema, como la <acronym>CPU</acronym>, la memoria <acronym>RAM</acronym> y el estado de la partición de intercambio y el número total de tareas ejecutadas. Para terminar la ejecución de <command>top</command>, pulse la tecla <keycap>q</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/cli/C/cli.xml:286(para)
|
