|
|
35.
|
|
|
<guilabel>Writing</guilabel> - provides choices related to burning an image from the files selected in the previous step. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<guilabel>Írás</guilabel> - az előző lépésben kiválasztott fájlokból álló képfájl írásával kapcsolatos választásokat biztosít. <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:157(para)
|
|
|
36.
|
|
|
<guilabel>Image</guilabel> - provides settings to write an image to a location on the disk using the selected tracks.
|
|
|
|
|
<guilabel>Képmás</guilabel> - a kijelölt számokból álló képfájl a lemezen megadott helyre írásával kapcsolatos beállításokat nyújt.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:171(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<guilabel>CD-Text</guilabel> - provides input fields to add artists and title tags to the CD.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:177(para)
|
|
|
38.
|
|
|
<guilabel>Advanced</guilabel> - provides a choice to normalize volume if the selected tracks have different volume levels.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:183(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Several options are offered inside the <guilabel>Burning</guilabel> window. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:153(para)
|
|
|
40.
|
|
|
When all settings are complete, press the <guibutton>Burn</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:194(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis is a patent-free lossy audio compression format which usually produces higher quality and greater compression than MP3. See the <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis website</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Az Ogg Vorbis egy szabadalmaktól mentes, ingyenes, veszteséges hangtömörítési formátum, ami jellemzően jobb minőséget és kisebb fájlméretet eredményez az MP3-nál. További információkért tekintse meg a <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis angol nyelvű weboldalát</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:200(para)
|
|
|
42.
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - The Free Lossless Audio Codec<acronym>FLAC</acronym> can compress audio files up to 50% without removing any information from the audio stream. For more information on this format, see the <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC homepage</ulink> on sourceforge.net.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:212(para)
|
|
|
43.
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Wav is an uncompressed audio format that can be compressed into OGG Vorbis or a codec of your choice. It is often edited in applications such as Audacity before being compressed.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> A Wav egy tömörítetlen hangformátum, amelyet tömöríthet OGG Vorbisba vagy más Önnek megfelelő formátumba. A Wav formátumot gyakran használják tömörítés előtt a hangfájlok vágására olyan hangszerkesztőkben, mint például az Audacity.
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:219(para)
|
|
|
44.
|
|
|
<application>K3b</application> can extract audio files to the following formats: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
A <application>K3b</application> a következő formátumokba képes hangfájlokat kitömöríteni: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:198(para)
|
