Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
3241 of 46 results
32.
Press the <guibutton>Burn</guibutton> button when all tracks have been chosen.
Paina <guibutton>Polta</guibutton> kun kaikki raidat on valittuna.
Translated by Saku Salo
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in docs/audio/C/audio.xml:148(para)
33.
No MP3 Support by Default
Ei MP3-tukea oletuksena
Translated and reviewed by Juhani Numminen
Located in docs/audio/C/audio.xml:161(title)
34.
<acronym>MP3</acronym> is a protocol restricted by patents. In order to use it with <application>K3b</application>, please refer to the information at the end of this procedure.
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:162(para)
35.
<guilabel>Writing</guilabel> - provides choices related to burning an image from the files selected in the previous step. <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:157(para)
36.
<guilabel>Image</guilabel> - provides settings to write an image to a location on the disk using the selected tracks.
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:171(para)
37.
<guilabel>CD-Text</guilabel> - provides input fields to add artists and title tags to the CD.
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:177(para)
38.
<guilabel>Advanced</guilabel> - provides a choice to normalize volume if the selected tracks have different volume levels.
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:183(para)
39.
Several options are offered inside the <guilabel>Burning</guilabel> window. <placeholder-1/>
Useita vaihtoehtoja tarjotaan <guilabel>Polta</guilabel> -ikkunassa. <placeholder-1/>
Translated by Saku Salo
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in docs/audio/C/audio.xml:153(para)
40.
When all settings are complete, press the <guibutton>Burn</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in audio/C/audio.xml:194(para)
41.
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis is a patent-free lossy audio compression format which usually produces higher quality and greater compression than MP3. See the <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis website</ulink> for more information.
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis on patenttivapaa häviöllinen äänen pakkausmuoto, joka tuottaa yleensä korkeamman laadun ja paremman pakkauksen kuin MP3. Lisätitoja <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbisin sivustolla</ulink>.
Translated by Juhani Numminen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../docs/audio/C/audio.xml:200(para)
3241 of 46 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juhani Numminen, Saku Salo, Timo Jyrinki.