|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. oraz członkowie <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Michał Rzepiński
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Dokumentacji Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Michał Rzepiński
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>. It explains the <phrase>Kubuntu</phrase> project philosophy as well as its roots, and introduces the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop.
|
|
|
|
|
Poniższy dokument jest wprowadzeniem do <phrase>Kubuntu</phrase>. Objaśnia idee projektu <phrase>Kubuntu</phrase>, jego filozofię oraz źródła powstania. oraz prezentuje środowisko graficzne <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Rzepiński
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Wprowadzenie do <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Michał Rzepiński
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:24(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 10.10, the Maverick Meerkat release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
|
|
|
Witaj w <phrase>Kubuntu</phrase> 10.10, Maverick Meerkat. <phrase>Kubuntu</phrase> jest przyjaznym dla użytkownika, bazowanym na Linuksie systemem operacyjnym używającym Pulpitu KDE Plasma. Z przewidywanym sześciomiesięcznym cyklem udostępniania nowych wersji jako część projektu Ubuntu, <phrase>Kubuntu</phrase> jest linuksową dystrybucją dla wszystkich. Drużyna <phrase>Kubuntu</phrase> dziękuje Ci za wybranie <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
Translated and reviewed by
Michał Rzepiński
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:25(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:34(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. <phrase>Kubuntu</phrase> starts with the Linux kernel, version 2.6.35, and includes the core Ubuntu applications as well as <acronym>KDE</acronym> 4.4.2 <phrase>Kubuntu</phrase>'s core applications include software for most common needs - browsing the web, email, a word processor and spreadsheet, apps for various types of multimedia files, and more!
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> zawiera ponad 1,000 aplikacji i ma dostęp do ponad 25,000 innych aplikacji zaspakajających Twoje potrzeby. <phrase>Kubuntu</phrase> startuje z jądrem Linux w wersji 2.6.35 i zawiera podstawowe aplikacje Ubuntu, a także <acronym>KDE</acronym> 4.4.2 Podstawowe aplikacje <phrase>Kubuntu</phrase> zawierają oprogramowanie używane do najbardziej powszechnych potrzeb - przeglądanie internetu, email, edytor tekstu i arkusz kalkulacyjny, aplikacje multimedialne i wiele więcej!
|
|
Translated and reviewed by
Michał Rzepiński
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filozofia
|
|
Translated and reviewed by
Michał Rzepiński
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind the Ubuntu and <phrase>Kubuntu</phrase> projects makes the following commitments to its users:
|
|
|
|
|
Zespół tworzący Ubuntu oraz projekty <phrase>Kubuntu</phrase>, wprowadza następujące zobowiązania dla użytkowników systemu:
|
|
Translated and reviewed by
Michał Rzepiński
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:55(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always utilize the solid base of the Ubuntu project plus the latest from the <acronym>KDE</acronym> project. As part of the Ubuntu project and community, <phrase>Kubuntu</phrase> will continue to use the infrastructure and support that the Ubuntu project offers. We will strive to be the best <acronym>KDE</acronym>-based Linux distribution available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:62(para)
|
